Переводы- сторінка 5

2016: Теория плохого года

Осенью 1989-го, когда железный занавес падал, освобождая страну за страной, мы с друзьями подумали о новом курсе истории для колледжа. Он бы назывался «Европа с прошлой среды».…
28.07.2016

Она продолжает умирать на фейсбуке

Спустя пять лет после смерти лучшей подруги Джули Бантин рассказывает, как переживает ее смерть в социальной сети снова и снова. Я была одержима фейсбук-страницей Леи с января 2006. Она зарегистрировалась, а месяц спустя я создала свой аккаунт. В старших классах мы так…
22.07.2016

Что бы вы ни делали, не бросайте работу в погоне за мечтой – письмо фрилансера

Увольняться ради любимого дела – тренд последних лет. Мы восхищаемся смелостью создателей стартапов и стремимся уйти в свободное плавание. Фриланс-дизайнер Жанель Квибайен раскрывает особенности увольнения, о которых не принято говорить.…
11.07.2016

Хватит защищать известных мужчин

Это не первый и не последний раз, когда женщину критикуют, чтобы защитить права и репутацию богатого, известного мужчины, наделенного властью. Никто не хочет разбираться в ситуации, и это значит, что история представлена неверно. Эти темы отражают следующее: когда мы говорим о насилии…
06.06.2016

Нервная орторексия: как одержимость здоровой едой может привести к недоеданию

Мы переводим статью Шивон Нортон для The Independent о том, как можно переусердствовать со здоровым питанием. «Заболевание под маской добродетели» – пищевое расстройство, которое пока не признано. Советы по здоровому питанию в интернете и медиа, возможно, приводят к опасному, но до сих…
23.05.2016

Высший уровень поддержки

Вред неудобной обуви прямо пропорционален ее изяществу и красоте. Мэри Карр предупреждает читательниц NewYorker о последствиях любви к каблукам, а мы переводим колонку для вас.…
16.05.2016

Раз на тиждень ми відправляємо дайджест з найпопулярнішими статтями.

Ми залишаємося незалежним та чесним жіночим виданням вже 10 років. На відміну від багатьох жіночих сайтів ми прагнемо відверто говорити про жінок та надати платформу для різноманітних голосів, які розповідають про справжнє життя, реальні проблеми жінок, їхні потреби, страхи, надії, про їхній досвід, успіх та досягнення. Кожна з нас заслуговує бути почутою. Кожна з нас може бути прикладом та натхненням для інших. Кожен, великий чи невеликий, внесок неймовірно цінний — він має важливе значення для захисту нашої редакторської незалежності та існування цього проєкту. Підтримайте DIVOCHE.MEDIA — від 200 гривень. Дякуємо!

Читайте нас у Telegram-каналі, у Facebook та Instagram. Підписуйтесь на нас на Patreon.

Погода