Переводы- сторінка 6

Все несчастные люди несчастны по одной причине

Ожидания определяют реальность больше, чем что-либо. Если вы не верите в достижение целей – вы ничего не добьетесь. И еще много разных концепций, которые подтверждены научно, в колонке доктора Трэвиса Брэдберри, президента консалтинг-компании по управлению персоналом TalentSmart.…
31.03.2016

Женщинам не нужна менструация

Сделав перевод большой колонки Аланы Массей для The Atlantic , мы лишь показываем одну из позиций, которая имеет право на жизнь. Вскоре мы опубликуем интервью с гинекологом, в котором ответим на все вопросы о менструации, а пока - опыт зарубежных коллег.…
21.03.2016

Письмо жене, которую я не люблю

Редко встретишь мужские откровения, поэтому мы решили перевести мужскую колонку из серии очень личных писем. Описанная ситуация (когда кто-то "любит меньше" или не любит, а терпит) знакома девушкам с разных сторон бытия.…
15.03.2016

Почему от стресса выпадают волосы. И почему – три месяца спустя

Ваши волосы живые и шевелятся или уже умерли и покинули вас? В любом случае выпадают они не для того, чтобы забить раковину и испортить вашу личную жизнь. У них действительно есть не менее сложная своя, и имеет смысл узнать побольше, чтобы уживаться с собственной шевелюрой. Тайны волосяного…
10.03.2016

Открытое письмо моему работодателю: Мне не хватает денег на еду

Вот она, я. Мне 25, я балансирую между всеми возможными видами долгов и стараюсь пробиваться в жизни самостоятельно. Но это не предполагает рыданий в ванной каждую неделю... Мне просто не хватает денег на еду.…
03.03.2016

Почему важно дело Кеши: Женщинам опять напомнили, что они не принадлежат себе

Скандальный вердикт суда против американской певицы положил начало новому витку борьбы женщин за свои права. Почему это важно, и что означает дело Кеши для всех представителей женского пола поясняет в колонке британского издания The Guardian основатель Jezebel.com, фешн-редактор RalphLauren.com и журналист Дженнифер…
23.02.2016

Мифы о сне, которые мешают спать по ночам

Минздрав не предупреждает, поэтому мы переводим важную для здоровья информацию из надежных источников. В материале Читры Рамасвами, колумниста The Guardian, эксперты отвечают на вопросы, которые не дают вам спать по ночам. Приснится ли кошмар, если перед сном съесть сыр? Насколько плохо влияет бессонница…
19.02.2016

Сезон одежды в стиле «пофиг»

Мы-то знали об этом и раньше, но, когда настоящая зима настигла жителей Нью-Йорка, местный журналист Лиз Кригер очень четко описала, что такое настоящий зимний стиль.…
04.02.2016

Раз на тиждень ми відправляємо дайджест з найпопулярнішими статтями.

Ми залишаємося незалежним та чесним жіночим виданням вже 10 років. На відміну від багатьох жіночих сайтів ми прагнемо відверто говорити про жінок та надати платформу для різноманітних голосів, які розповідають про справжнє життя, реальні проблеми жінок, їхні потреби, страхи, надії, про їхній досвід, успіх та досягнення. Кожна з нас заслуговує бути почутою. Кожна з нас може бути прикладом та натхненням для інших. Кожен, великий чи невеликий, внесок неймовірно цінний — він має важливе значення для захисту нашої редакторської незалежності та існування цього проєкту. Підтримайте DIVOCHE.MEDIA — від 200 гривень. Дякуємо!

Читайте нас у Telegram-каналі, у Facebook та Instagram. Підписуйтесь на нас на Patreon.

Погода