На відкритті Каннського кінофестивалю Катрін Денев зачитала вірш Лесі Українки французькою

Почати
2 хв на читанння

Французька кіноакторка Катрін Денев під час церемонії відкриття 76-го Каннського кінофестивалю зачитала вірш української письменниці, поетки і драматургині Лесі Українки «Надія».

Відео опублікував телеканал France 2.

Je n’ai plus ni bonheur ni liberté,
Une seule espérance m’est restée:
Revenir un jour dans ma belle Ukraine,
Revoir une fois ma terre lointaine,
Contempler encore le Dnipro si bleu
Y vivre ou mourir importe bien peu, —
Revoir une fois les tertres, les plaines,
Et brûler au feu des pensées anciennes…
Je n’ai plus ni bonheur ni liberté,
Une seule espérance m’est restée.

Українською вірш звучить так:

Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, —
Там жити чи вмерти, мені все одно;
Поглянути ще раз на степ, могилки,
Востаннє згадати палкії гадки…

Катрін Денев підтримує Україну від початку повномасштабного російського вторгнення.

 

  • Цьогорічний Каннський кінофестиваль стане вже 76-м. Він триватиме з 16 до 27 травня. Це перший фестиваль, президенткою якою буде жінка — Айріс Кноблох.
  • Раніше у Каннах оголосили конкурсну програму кінофестивалю, в якій нарахували рекордну кількість жінок-режисерок. Зокрема, відкривала фестиваль історична драма «Фаворитка» режисерки Майвенн, в якій вона ж зіграє роль фаворитки короля Людовіка XV (Джонні Депп) Жанни Дюбаррі.
  • На Каннському фестивалі відбудеться прем’єра двох фільмів, які представляють Україну: короткометражна драма української режисерки Анастасії Солоневич і польського режисера Дам’яна Коцура «Як це було» (As it was) та повнометражна документальна стрічка «Звідки куди» (Skąd dokąd / In the Rearview) спільного виробництва Польщі, Франції та України про евакуацію українських біженців.

Фото: скриншот із відео

Читайте також