-
По той бік слова: перекладачка Ганна Литвиненко — про роботу з текстами Ребекки Кван та Мони Авад у видавництві «Жорж»
Письменниці Ребекка Кван та Мона Авад полюбились українським читачам та читачкам завдяки своїм неординарним та провокативним романам, що вийшли у видавництві «Жорж». Переклад їхніх текстів здійснювала Ганна Литвиненко — фахівчиня з десятирічним досвідом, яка має у своєму доробку понад 70 книжок різних жанрів. DIVOCHE.MEDIA поспілкувалося з Ганною про перекладацьку майстерність, ставлення до критики, задоволення від…
-
У Північній Ірландії запрацював закон про відпустку через викидень
Північна Ірландія офіційно стала першою країною у складі Сполученого Королівства, де запровадили право на відпустку у зв’язку з втратою вагітності. Як повідомляється на офіційному державному порталі для жителів Північної Ірландії, нові правила набули чинності 6 квітня 2026 року. Раніше право на двотижневу відпустку мали лише ті батьки, які втратили дитину віком до вісімнадцяти років або…
-
В Ірані вперше за участь у нових протестах до смертної кари засудили жінку
В Ірані вперше за участь у масштабних протестах, спричинених економічною кризою 2025–2026 років, до смертної кари засудили жінку. Про це повідомила правозахисна організація HRANA («Активісти за права людини в Ірані»), посилаючись на рішення Революційного суду Тегерану. 34-річного Мохаммадрезу Маджіді Асла, його дружину Біту Хемматі, Бехруза Заманінежада та Куроша Заманінежада звинуватили в «участі у протестних зібраннях…
-
Співака D4vd заарештували за підозрою у вбивстві 14-річної дівчинки
Популярного американського співака D4vd (справжнє ім’я — Девід Ентоні Берк) заарештували за підозрою у вбивстві дівчинки-підлітки Селести Рівас Ернандес, останки якої виявили в його автомобілі. Як повідомляє ВВС, посилаючись на поліцію Лос-Анджелеса, 21-річного чоловіка взяли під варту без права внесення застави, а справа буде передана до офісу окружного прокурора. У квітні 2024-го 14-річна дівчинка зникла зі…
-
Що подивитися на фестивалі SUNNY BUNNY: П’ять кінострічок про жіночий досвід та ідентичність
Історія фестивалю SUNNY BUNNY почалася у 2001 році, коли кінофестиваль «Молодість» запровадив спеціальну програму «Кохаючи інакше». У 2007 році вона перетворилась на конкурс ЛГБТ-фільмів «Сонячний зайчик». З часом ця ініціатива переросла у SUNNY BUNNY — перший в Україні профільний ЛГБТКІА+ кінофестиваль. Сьогодні він є головним майданчиком для репрезентації спільноти в національному контексті. Цьогорічна програма налічує…
-
В український прокат повертається світовий хіт «Сутінки. Сага. Новий Місяць»
В українські кінотеатри з 28 травня повертається друга частина екранізації серії романів Стефані Маєр, — фільм «Сутінки. Сага. Новий Місяць». Роман між дівчиною Беллою Свон (Крістен Стюарт) та вампіром Едвардом Калленом (Роберт Паттінсон) виходить на новий рівень. Заради бодай миті поруч зі своїм коханим-вампіром вона кидає виклик долі. Заглиблюючись у таємниці надприродного світу, Белла відкриває…
-
Фріда Мак-Фадден, Клаудія Шейнбаум і Дакота Джонсон. Time оприлюднив список 100 найвпливовіших людей року
Американський журнал Time опублікував щорічний список «100 найвпливовіших людей — 2026». Традиційно список поділили на шість категорій: «Артисти», «Ікони», «Лідери», «Титани», «Піонери» та «Інноватори». Загалом до нього увійшли 44 жінки та 61 чоловік (деякі з них ділять почесне місце у рейтингу з іншими номінантами). Серед «Артисток» Time відзначив учасницю гурту Blackpink, південнокорейську реперку Jennie, акторку…
-
«Троянські жінки». На Київському вокзалі показали перформанс до прем’єри української версії легендарної вистави театру La MaMa
У Києві на Центральному залізничному вокзалі до Всесвітнього дня мистецтва провели перформанс на основі всесвітньо відомої вистави «Троянські жінки» за п’єсою Евріпіда нью-йоркського експериментального театру La MaMa. Постановка порушує універсальні теми війни та людської стійкості. Особливістю роботи є хорова композиція, що виконується вигаданою мовою з елементами давньогрецької, латини та мови навахо. Українська версія створена театральним…
-
У Нігерії авторки еротичних романів обходять релігійну цензуру через WhatsApp
У Нігерії авторки еротичних романів використовують групи у WhatsApp для публікації та продажу книжок мовою хауса, щоб обійти сувору релігійну цензуру та контроль поліції моралі Хісби. Про це пише видання The New York Times, журналісти якого взяли інтерв’ю у самих письменниць та читачок. Протягом десятиліть у регіоні, де діє шаріат, влада публічно спалювала любовні романи,…
-
Три роки війни в Судані: кількість жінок, які постраждали від насильства, зросла вчетверо, — звіт ООН
У Судані за три роки, протягом яких в країні триває війна, 12,7 мільйона жінок і дівчат потребують допомоги у зв’язку із сексуальним та гендерним насильством. Про це свідчить звіт «Гендерне попередження: вплив війни в Судані на жінок і дівчат» від структури «ООН-Жінки». Згідно з даними моніторингу, у 2023 році цей показник становив 3,1 мільйона. Це…
-
Спецпроєкт DIVOCHE.MEDIA номінували на премію House of Europe Award
Спецпроєкт «Жінки у вищій освіті», створений DIVOCHE.MEDIA у партнерстві з Британською Радою, номінували на премію про культуру та зміцнення зв’язків із ЄС House of Europe Award у категорії «Найкраща міжнародна медійна співпраця». Про це повідомляється на Facebook-сторінці програми House of Europe, створеної для підтримки професійного та творчого обміну між українцями та їхніми колегами в країнах…
-
Зґвалтування дівчинки на Закарпатті: Верховний Суд відправив справу на новий розгляд в апеляцію
Верховний Суд скасував рішення Закарпатського апеляційного суду та відправив справу про сексуальне насильство над неповнолітньою у селі Верхні Ворота на перегляд. Про це повідомила юридична компанія «Міллер», яка представляє інтереси постраждалої. «6 квітня 2026 року Верховний Суд розглянув скарги захисників трьох хлопців, засуджених за групове сексуальне насильство щодо неповнолітньої. На момент злочину їй було 14…
