У Нігерії авторки еротичних романів використовують групи у WhatsApp для публікації та продажу книжок мовою хауса, щоб обійти сувору релігійну цензуру та контроль поліції моралі Хісби.
Про це пише видання The New York Times, журналісти якого взяли інтерв’ю у самих письменниць та читачок.
Протягом десятиліть у регіоні, де діє шаріат, влада публічно спалювала любовні романи, вважаючи їх аморальними. Через посилення контролю за друкованими виданнями нове покоління письменниць перейшло у цифровий формат, де релігійні цензори мають значно менше впливу.
Авторки викладають безплатно окремі розділи романів. Щоб продовжити читання, читачки повинні придбати доступ до тимчасових груп, вхід чоловікам до яких заборонений. Найдорожчий рівень підписки передбачає надсилання розділів в особисті повідомлення для максимальної конфіденційності. Крім продажу книжок, ці групи монетизуються через рекламу білизни, афродизіаків та побутових товарів.
Однією з небагатьох авторок, які працюють відкрито, є 31-річна Фаузія Тасіу Умар, відома під псевдонімом Оум Хайран (Oum Hairan). Її найвідоміша книжка «Дядько Гідан» або «Будинок дядька» («Gidan Uncle» чи «Uncle’s House») присвячена темам сексуального насильства та гіперсексуальності — явища, що характеризується надмірно сильними або неконтрольованими сексуальними потягами. З моменту публікації у 2019 році роман прочитали понад 55 тисяч людей на одній з найбільших у світі літературних онлайн-платформ Wattpad та понад 20 тисяч — на WhatsApp.
«Кажуть, ми допомагаємо псувати культуру та релігію в суспільстві. Але я вважаю еротичну літературу життєво важливою для суспільства. Вона відображає реальні процеси, і завдяки літературі люди отримують знання про них. Я думаю, що еротичні твори — це спосіб привернути увагу читачів. Якщо ви хочете донести якесь повідомлення, використовуйте еротичний контент і розміщуйте його в кінці книжки», — сказала письменниця.
У 2021 році Умар викликали до офісу Хісба, де звинуватили у скоєнні гріха через відвертість її текстів.
«Вони сказали мені, що я скоюю дуже великий гріх», — згадала вона, додавши, що посадовиці закликали її зробити свої тексти менш еротичними.
Письменниця пояснила, що її книжки орієнтовані на заміжніх жінок і мають на меті виховання та обговорення суспільних проблем. Водночас Умар зауважила, що у передмові до кожного роману забороняє молодим незаміжнім жінкам їх читати, і не робить нічого, що могло б розбестити молодь.
«Я сказала їм, що не можу обіцяти зупинитися, і вони мене відпустили», — додала авторка. У поліції моралі пізніше заявили, що лише давали їй поради з релігійних міркувань.
В останні роки декілька користувачок TikTok з півночі Нігерії були заарештовані, деяких навіть звинуватили в порушенні моральних норм та ув’язнили. Але, за словами людей, через жорстку критику релігійної поліції з боку молоді, Хісба та правоохоронці шаріату відступили та зараз поводяться менш агресивно. Фаузія Тасіу Умар розповіла, що може писати відкрито, бо має підтримку свого другого чоловіка та родини. Водночас більшість інших авторок змушені зберігати анонімність, боячись переслідувань влади.
Серед них — медсестра, яка працює в лікарні на півночі Нігерії та є успішною письменницею любовних романів під псевдонімом Оум Афнан (Oum Aphnan). Жінка почала писати під час пандемії, і нині дохід від продажу книжок значно перевищує її офіційну зарплату в лікарні. Її сестра, ще одна відома авторка любовних романів, яку називають Маман Тедді (Maman Teddy), сказала, що витратила свої гроші на хіджаби та кредит на телефон для чоловіка. Найбільше занепокоєння для обох сестер полягає в тому, що їхній батько дізнається про письменство.
У своїх книжках авторки досліджують табуйовані теми, включаючи полігамію, сексуальне життя ісламських вчених, жорстоке поводження з дітьми та зґвалтування, а також одностатеві стосунки.
Рада з цензури штату Кано визнає, що має обмежений вплив на онлайн-контент. Виконавчий голова ради Абба Аль-Мустафа розповів про нещодавню конфіскацію 55 тисяч примірників збірки віршів «Queen Primer II», в одному з яких було вжито слово «gay», що раніше означало «щасливий». Тепер книжка заборонена в школах Кано, а вилучені екземпляри планують публічно спалити.
- Раніше на DIVOCHE.MEDIA вийшло інтерв’ю з українською письменницею Євгенією Кужавською, присвячене її новому роману «Боги мого краю дуже люблять кров», що вийшов у видавництві Vivat. У книжці реальні історичні постаті й події 1917 року переплітаються з вигаданою історією розслідування, яке ведуть гімназисти на тлі революційного Києва. А головною героїнею роману стала Вероніка Черняхівська — донька письменниці та громадської діячки Людмили Старицької-Черняхівської.
