Класичні готичні історії, переосмислення міфів, хіти BookTok, сучасні романи та історичні драми — літературні сюжети знову стають великим кіно й серіалами.
Розповідаємо, які адаптації вже привертають увагу критиків і глядачів та що варто додати до свого списку очікувань у 2026 році.
«Буремний перевал» (Wuthering Heights)
Нова екранізація класичного готичного роману Емілі Бронте «Буремний перевал» від режисерки Емеральд Феннелл («Солтберн», «Перспективна дівчина») обіцяє стати однією з найцікавіших прем’єр 2026 року.
Сюжет переносить на екран легендарну історію пристрасного, майже руйнівного кохання між Кетрін Ерншо та Гіткліфом, якого батько Кетрін колись узяв до своєї родини. Їхні стосунки — це сплетіння любові, ненависті, ревнощів і помсти на тлі суворих йоркширських боліт. Гіткліф — бунтівний і непростий, Кетрін — імпульсивна та емоційна, а їхні почуття часом перетворюються на справжнє протистояння. У головних ролях — Марго Роббі (Кетрін) і Джейкоб Елорді (Гіткліф).
«У цій книжці багато садомазохізму. Не випадково, що вона колись глибоко шокувала людей, — говорить режисерка в інтерв’ю для видання The Guardian, наголошуючи, що її версія — особистий погляд, один із багатьох можливих. — Найцікавішим у цьому фільмі є те, що його можна знімати щороку, і він завжди буде так само зворушливим і цікавим. Є стільки різних інтерпретацій. Я вважаю, що нову версію варто робити щороку».
Що робить цю екранізацію ще помітнішою, то це саундтрек відомої виконавиці Charli XCX. Її сучасне звучання незвично поєднується з класичною готичною атмосферою історії.
Прем’єра фільму в Україні відбулась 12 лютого.
«Гамнет» (Hamnet)
Екранізація роману Меґґі О’Фаррелл «Гамнет» стала одним із найочікуваніших літературних кінопроєктів останніх років. Над фільмом працювала режисерка Хлоя Чжао — лауреатка премії «Оскар» за стрічку «Земля кочівників». Сценарій вона створювала у співпраці з самою авторкою роману, який у 2020 році отримав Women’s Prize for Fiction та став міжнародним бестселером.
Сюжет фільму зосереджується на родині Вільяма Шекспіра та трагедії, що змінила їхнє життя — смерті сина Гамнета. Історія розгортається навколо дружини драматурга Агнес і показує переживання втрати, сімейні стосунки та те, як особиста трагедія могла вплинути на появу однієї з найвідоміших п’єс у світовій драматургії — «Гамлета».
Головні ролі виконали Джессі Баклі (Агнес) та Пол Мескаль (Шекспір). Для обох акторів це одна з наймасштабніших історичних робіт у кар’єрі. До продюсерської команди долучилися Стівен Спілберг і Сем Мендес.
Проєкт одразу привернув увагу кінокритиків і нагородного сезону: стрічка здобула «Золотий глобус» у категорії «Найкращий драматичний фільм» та стала однією з фавориток премії «Оскар-2026», отримавши вісім номінацій.
Світова прем’єра відбулася наприкінці 2025 року. В Україні реліз заплановано на 5 березня.
«У Марго проблеми з грошима» (Margo’s Got Money Troubles)
Серіал від Apple TV+ «У Марго проблеми з грошима» — екранізація однойменного роману американської письменниці Руфі Торп, який у лютому 2026 року виходить у «Видавництві Старого Лева».
За сюжетом, головна героїня Марго Міллет — донька офіціантки Шаєнн, яка працює в мережі ресторанів Hooters, та колишнього професійного рестлера — стає матір’ю після короткого роману з професором коледжу, де навчалася.
З немовлям на руках, без роботи й на межі виселення, Марго наважується зареєструвати акаунт на платформі OnlyFans, щоб упоратися з фінансовими труднощами. У цей момент в її житті знову з’являється батько — Джинкс. Він просить доньку переїхати до нього, а вона погоджується в обмін на допомогу з доглядом за дитиною.
Створюючи контент для OnlyFans, Марго переосмислює поради батька про те, як вибудовувати яскравий образ, тримати інтригу й працювати з публікою. Це приносить дівчині шалений успіх, але й купу нових проблем.
Марго на екрані втілює Ель Феннінг, яка також виступає виконавчою продюсеркою серіалу. До проєкту долучилась і її сестра, акторка Дакота Феннінг, яка бере участь у виробництві серіалу як продюсерка.
У серіалі з’являється і Мішель Пфайффер — вона грає матір Марго. Роль батька героїні виконує Нік Офферман. Ще однією ключовою фігурою проєкту стала Ніколь Кідман — акторка не лише знялася в серіалі, а й також виступила продюсеркою.
Адаптацію роману створює Девід Е. Келлі, відомий роботою над серіалами «Велика маленька брехня» та «Знищення». За свою кар’єру Келлі отримав одинадцять премій «Еммі», а його проєкти регулярно входять до списків найуспішніших драматичних серіалів.
Інтерес до проєкту також підігріває сама тема історії. Багато глядачів вважають, що для стриманої репутації Apple TV+ така історія є несподівано сміливою.
Серіал складатиметься з восьми епізодів. Світова прем’єра запланована на 15 квітня на Apple TV+. Перші три серії вийдуть одночасно, після чого нові епізоди випускатимуть щотижня.
«Мавка. Справжній міф»
Фільм «Мавка. Справжній міф» — одна з прем’єр року в українському кіно. Це повноцінне ігрове фентезі, натхнене українською міфологією та народними віруваннями. На відміну від анімаційного блокбастера «Мавка. Лісова пісня», що базувався на драмі Лесі Українки, новий фільм створений як авторський сценарій.
Режисеркою фільму стала Катерина Царик, для якої це дебютний повнометражний проєкт. Вона має значний досвід у виробництві контенту, зокрема в режисурі кліпів і телевізійних шоу.
«Леся Українка колись надихнулася українською демонологією та міфологією і створила свою “Лісову пісню”. Ми так само повністю занурилися в українську міфологію та демонологію — спілкувалися з експертами, дуже глибоко копали — і створили нашу Мавку такою, як вона є в міфах. Це не дух лісу, а дівчина, яка жила колись і потім стала утопленицею», — розказує Катерина.
За сюжетом, події розгортаються в сучасній Україні, де міфічні істоти, такі як мавки та русалки, іноді виходять зі свого світу поміж людей. Головна героїня, містична Мавка (у виконанні Аріни Бочарової), рятує біолога Лук’яна (Іван Довженко) і закохується в нього. Їхнє кохання стає викликом для законів міфічного світу: інші мавки й русалки прагнуть повернути Мавку на «темний бік» і не допустити, щоб Лук’ян залишив їхній світ.
Знімали стрічку переважно біля Києва, у лісових натурних локаціях. Студія FILM.UA Group, яка стояла за мультфільмом «Мавка. Лісова пісня», забезпечила високий рівень виробництва та масштабність проєкту.
Офіційна прем’єра відбудеться 22 лютого у Палаці «Україна» в Києві, а з 1 березня фільм вийде у широкий український прокат.
«Сім циферблатів» (Agatha Christie’s Seven Dials)
Серіал «Сім циферблатів» — нова британська детективна мінісагa від Netflix за однойменним романом Агати Крісті. Ця трисерійна історія, написана та спродюсована Крісом Чібноллом («Доктор Хто» та «Вбивство на пляжі»), переносить глядачів у Англію 1925 року, де розкішна вечірка в маєтку завершується загадковою смертю.
У центрі сюжету — молода аристократка Леді Айлін «Бандл» Брент (у виконанні Мії МакКенни‑Брюс), яка, незважаючи на протести матері, береться розслідувати смерть свого друга після жартівливого розіграшу з будильниками. Поступово вона натрапляє на заплутану мережу загадок і таємничого клубу під назвою «Сім циферблатів», що виявляється пов’язаним із усім, що сталося того вечора.
Серед інших ключових акторів — Гелена Бонем Картер у ролі Леді Катерхем, матері Бандл.
«Вона психологічно дуже вразлива і більшість часу проводить у саду. Їй доводиться взяти на себе відповідальність і виконувати роль “господаря будинку”. Бандл — це все, що у неї є, і хоча Бандл — її донька, вона водночас може діяти як батько», — розповідає Гелена про свою персонажку в інтервʼю для Netflix.
До акторського складу також входить Мартін Фрімен у ролі детектива Беттла, що веде офіційне розслідування. Прем’єра серіалу відбулася 15 січня на Netflix.
«Наречена» (The Bride)
Нова горор‑драма «Наречена» знята за мотивами відомого роману англійської письменниці Мері Шеллі «Франкенштайн, або Сучасний Прометей» 1818 року. Режисеркою та сценаристкою стала акторка Меґґі Джилленгол, яка представила нову версію історії, де події розгортаються за часів Великої депресії.
Сюжет переносить глядача в Чикаго 1930‑х років. Самотній монстр Франкенштайн (Крістіан Бейл), який повернувся до життя і довго жив відлюдьком, звертається до видатної вченої докторки Євфроніус (Аннетт Бенінґ) з проханням створити йому супутницю. Результатом стає Наречена — жінка, що воскресла після вбивства, яку грає Джессі Баклі.
Акторка втілює одразу кілька пов’язаних між собою ролей: саму Наречену, Іду — жінку, яку воскресили, — а також власну метафоричну інкарнацію, що дозволяє їй показати багатошаровість своєї персонажки.
До зіркового складу також входять Пітер Сарсґаард, Пенелопа Крус, Джейк Джилленгол та Джуліанн Гаф.
Прем’єра «Нареченої» у кінотеатрах запланована на 5 березня.
«Напрочуд кмітливі створіння» (Remarkably Bright Creatures)
Фільм «Напрочуд кмітливі створіння» — це однойменна екранізація популярного роману Шелбі Ван Пелт, яка готується до релізу на Netflix. Книжка понад рік утримувалася в списку бестселерів The New York Times і здобула мільйони прихильників у всьому світі.
Сюжет зосереджується на Тові Салліван (роль якої виконує дворазова лауреатка «Оскара» Саллі Філд). Самотня жінка після смерті чоловіка працює нічною прибиральницею у місцевому океанаріумі. Тягар втрати посилюється ще й тим, що її син Ерік зник безвісти понад 30 років тому, і Това досі не знайшла душевного спокою. Одного вечора вона заводить незвичну дружбу з Марселлюсом — гігантським тихоокеанським восьминогом, який мешкає в одному з акваріумів.
Режисеркою фільму стала Олівія Ньюман, яка прийшла до цього проєкту разом зі сценаристом Джоном Віттінгтоном. Виробництво очолили Девід Левайн, Браян Анкелесс і Пітер Крейґ для студій Anonymous Content і Night Owl Stories — компаній, що спеціалізуються на адаптаціях найпопулярніших сучасних романів.
У головних ролях, окрім Саллі Філд, — Льюїс Пулман, Колм Міні, Джоан Чен, Кеті Бейкер, Бет Грант і Софія Блек‑Д’Елія.
Картину знімали влітку 2025 року у Ванкувері (Канада), а офіційна прем’єра на Netflix запланована на 8 травня.
«Спогади про нього» (Reminders of Him)
«Спогади про нього» — роман від Коллін Гувер, що вийшов у 2022 році, швидко став міжнародним бестселером і понад пів року утримувався у списках The New York Times, а також здобув величезну популярність у BookTok, що значно вплинуло на рішення про його екранізацію.
Режисеркою стрічки стала Ванесса Кассвіл («Тринадцять», «Маленькі жінки» та «За розрахунком»), яка очолила повністю жіночу команду фільму. Над сценарієм кіноадаптації Гувер працювала разом із Лорен Левін, що відома за драмою «Міст у Терабітію» — екранізацією однойменного роману американської письменниці Кетрін Патерсон.
Коллін Гувер також брала участь у створенні сценарію. «У цій історії вже є біль, надія й прощення, але коли бачиш, як вона оживає на екрані, усе відчувається ще сильніше, — розповіла вона в інтерв’ю виданню People. — Для авторки це особливе відчуття — чути знайомі діалоги й спостерігати, як герої на екрані проживають ці маленькі моменти. Дуже хочеться, щоб читачі теж відчули цю магію, і я впевнена, що так і буде».
Сюжет історії розгортається навколо Кенни Ровен (Майка Монро) — молодої жінки, яка повертається до рідного міста після п’яти років ув’язнення. Вона прагне відновити зв’язок зі своєю маленькою донькою, однак родина загиблого батька дитини не готова прийняти її назад. Єдиною людиною, яка поступово починає ставитися до Кенни без упереджень, стає Леджер Ворд (Тірік Віттерс) — власник бару та близький друг родини, що виховує дитину. Їхні стосунки формуються на тлі складного минулого героїні, моральних дилем і постійної боротьби між почуттями та відповідальністю. Роман досліджує теми провини, прощення, материнства й другого шансу.
Премʼєра стрічки в Україні запланована на березень.
«Веріті» (Verity)
Психологічна драма-трилер «Веріті» заснована на іншому однойменному романі Коллін Гувер.
У центрі сюжету — молода письменниця Лоун Ешлі, що ледве зводить кінці з кінцями і погоджується на пропозицію завершити серію книжок відомої авторки Веріті Кроуфорд, яка після автомобільної аварії більше не може писати. Лоун переїжджає до величезного маєтку Кроуфордів і поступово знайомиться з родиною Веріті. Таємничі записи й незавершений рукопис, який Лоун знаходить у будинку, розкривають жахливі секрети, що змушують її поставити під сумнів реальність і навіть власні судження. Це історія, яка грає на межі між вигадкою й жахливою правдою, змушуючи й глядача сумніватися в усьому до фінального моменту.
Над фільмом працює режисер Майкл Шоволтер, а сценарій написав Нік Антоска. У стрічці зіграли Енн Гетевей у ролі Веріті Кроуфорд, Дакота Джонсон — Лоун Ешлі та Джош Хартнетт — Джеремі, чоловік Веріті.
«Керрі» (Carrie)
Дебютний парапсихічний роман Стівена Кінга «Керрі», який вийшов друком у 1974 році, отримає нову кіноадаптацію. Цього разу над історією підлітки Карієтти Вайт працює знаний режисер-горорист Майк Фленаґан, який раніше вже екранізував твори «короля жахів» (романи «Гра Джеральда», «Доктор Сон» та повість «Життя Чака»).
Головна героїня — Карієтта Вайт — все життя страждає від кпинів та глузування однокласників. Коли інші підлітки зустрічалися, ходили на вечірки та поступово дорослішали, вона жила в справжньому пеклі, яке створила схиблена на релігії мати-фанатичка. Одного дня у доведеної до відчаю дівчини з’являється дар телекінезу й вона починає свою криваву помсту, знищуючи місто, що насміхається з неї.
Роль Керрі на екрані втілить Саммер Гавелл, а її матір Маргарет зіграє Саманта Слоян.
Очікується, що серіал матиме вісім епізодів і вийде на стримінговій платформі Amazon Prime Video у жовтні 2026 року.
