В Іспанії розгорілась палка дискусія через пісню Zorra електропопдуету Nebulossa, що представлятиме країну на цьогорічному конкурсі «Євробачення».
Громадська думка розділилася через слово «zorra», що звучить у пісні 45 разів та перекладається як «лисиця», але частіше використовується у значенні «хвойда» або «сука» як лайка на адресу жінки, повідомляє The Guardian.
Нині на пісню вже подано понад 300 скарг, зокрема Феміністський рух Мадриду закликає зняти її з конкурсу.
«Прославляння терміну, який використовується як зброя приниження сексистськими агресорами, є формою публічної ревіктимізації», — наголосили в організації та назвали це «словесним насильством щодо жінок».
На думку іспанських феміністок, просування пісні державним мовником може призвести до нормалізації терміну серед маленьких дітей та підлітків.
Водночас солістка гурту Nebulossa Марія Бас запевняє, що пісня висміює подвійні стандарти та мізогінію, оскільки жінок називають «zorra» незалежно від того, що вони роблять.
«Мене багато разів називали сучкою. Ця пісня — спосіб перетворити це слово на щось прекрасне. Чому сучка має бути чимось хорошим або чимось поганим? Бути сучкою означає знати, чого ти хочеш», — цитує її іспанська державна телерадіокомпанія RTVE.
Іспанських феміністок підтримав іспанський єпископ Хосе Ігнасіо Мунілья, який назвав конкурсну пісню на Євробачення «приниженням жінок» та «доказом культурної кризи в Іспанії».
«Ми самознищуємося, бажаючи виправдати себе. Це цікаво. Ми доходимо до того, що знищуємо власну гідність, бажаючи себе виправдати», — додав він.
Згодом до суперечки долучився уряд, зокрема прем’єр-міністр Іспанії Педро Санчес та міністерка рівності Ана Редондо.
«Мені здається, що фемінізм — це не тільки справедливо, він також може бути веселим, і врешті-решт він говорить про речі, які, на мою думку, поділяють більшість чоловіків і жінок», — сказав Педро Санчес, назвавши пісню Zorra «провокацією».
Його думку поділяє Ана Редондо, яка зазначила, що це пісня, «яка ламає шаблони, руйнує стереотипи, а також її дуже люблять».
Тим часом Європейська мовна спілка (EBU), яка організовує конкурс, заявила, що пісня не суперечить забороні на тексти, які можуть зіпсувати репутацію Євробачення.
«Європейська мовна спілка розуміє, що назва пісні […] має багато значень. Враховуючи контекст тексту та повідомлення пісні, […] ми дійшли висновку, що пісня має право брати участь у цьогорічному конкурсі», — йдеться в заяві.
Наразі пісня Zorra електропопдуету Nebulossa посіла перше місце у плейлісті Eurovision 2024 від Spotify, випередивши конкурсну заявку від України — пісню Jerry Heil та alyona alyona із назвою Teresa & Maria.
- 68-й пісенний конкурс «Євробачення» відбудеться у швецькому місті Мальме. Півфінали проведуть 7 та 9 травня, а фінал — 11 травня 2024 року. За результатами жеребкування, представниці від України виступатимуть 7 травня.
- Україна виграла Євробачення-2022 — перемогу принесла пісня Stefania гурту Kalush Orchestra. Проте проводити наймасштабнішу музичну подію Європи на території, де триває війна, неможливо. Тому Євробачення-2023 відбулося у Великій Британії. Україну представляв гурт TVORCHI, який посів шосте місце. Тріумфаторкою ж була шведська співачка Loreen, яка вже вдруге здобула перемогу на Євробаченні.
Фото: скриншот із відео
