У США видадуть англійською мовою роман української письменниці Софії Андрухович «Фелікс Австрія».
Про це повідомляється на сайті Українського наукового інституту Гарвардського університету.
«Майстерно використовуючи прийоми письма, пов’язані з готичною літературою, у “Фелікс Австрія” Софія Андрухович із дивовижною деталізацією відтворює атмосферу та повсякденне життя давно втраченого періоду та простору. Ніби передвіщаючи прийдешні війни та їхнє спустошення, жителі міста насолоджуються земними насолодами, які прискіпливо описує Андрухович: екстравагантні обіди та заходи, масові святкування, екзотичні театральні вистави, художні виставки… “Фелікс Австрія” є обов’язковим до прочитання для всіх, хто прагне зрозуміти глибокі зв’язки України із Західною Європою та її боротьбу за вихід з орбіти росії сьогодні», — йдеться в описі до книжки.
Англійською мовою «Фелікс Австрія» переклав український літературознавець і перекладач Олександр Чернецький.
Вихід книжки заплановано на березень 2024 року.
- Софія Андрухович — українська письменниця, перекладачка та публіцистка. Авторка прозових книжок «Літо Мілени», «Сьомга», «Жінки їхніх чоловіків. Старі люди». У 2014 році випустила роман «Фелікс Австрія», який отримав відзнаку «Книга року BBC». У 2020 році вийшов фільм «Віддана», знятий компанією FILM.UA за мотивами роману «Фелікс Австрія».
- У 2026 році в американському Simon & Schuster — одному з найбільших у світі видавництв — вийде друком англійською бестселер «Амадока» Софії Андрухович. За цей роман письменниця отримала літературну українсько-єврейську премію «Зустріч».
