Британське видавництво Renard press Ltd. видало книжку Queer Ukraine. An Anthology of LGBTQI+ Ukranian Voices During Wartime («Квір-Україна: Антологія голосів ЛГБТКІ+ під час війни»).
До збірки увійшли тексти, поезії й особисті історії дванадцяти людей.
«На тлі жорстокого вторгнення представникам правих сил набагато легше переслідувати маргіналізовані групи, а під час війни квір-спільнота надзвичайно вразлива до переслідувань, пошуків цапа-відбувайла та цензури. Бути відкритою квір-людиною в Україні вже акт бунту, але ЛГБТКІ+ люди знаходять способи самовираження всупереч усьому, творити поза будь-якими обмеженнями», — йдеться в описі до книжки.
Упорядниками й перекладачами збірки став колектив DVIJKA — дует митців-дослідників, які народилися в Києві й живуть у Лондоні. Як вказано на їхній сторінці в Instagram, вони працюють у сфері перформансу, кіно, письменництва та архівування. Їхня робота зосереджена на висвітленні досвіду ЛГБТКІ+ українців та документуванні квір-історії в Україні.
«Ця антологія є не лише платформою для обміну нашим досвідом, це архів нашого існування та свідчення нашої сталості. Ми сподіваємося, що це сприятиме видимості квір-українців і надихне на нові подібні твори… Нам час розповісти наші історії на наших власних умовах, а вам, шановний читачу, почути та бути з нами солідарними», — зазначає DVIJKA.
Усі отримані з продажу кошти передадуть благодійним організаціям, які підтримують ЛГБТК+ людей в Україні, зокрема TU Platform Mariupol, Queers For Ukraine та ГО «Інсайт».
- Раніше видавництво «Видавництво» відкрило передзамовлення на манґу Наґати Кабі «Мій лесбійський досвід самотности». Манґа «Мій лесбійський досвід самотности» побачила світ улітку 2016-го, а вже наступного року здобула нагороду Crunchyroll Anime Award за найкращу манґу. Publishers Weekly та Amazon назвали її одним із кращих коміксів 2017-го, а Teen Vogue включив до свого списку мальописів «Найкращі квір-книжки для святкування Прайду 2017». У 2018 році нагороджена премією Гарві в категорії «Найкраща манґа».
- До цього DIVOCHE.MEDIA розповідало про 10 культових L-книжок, які варто прочитати.
