У Великій Британії видали ілюстровану антологію української жіночої поезії «War-Torn Voices: Ukrainian Women’s Poetry» («Голоси, понівечені війною: українська жіноча поезія»).
До збірки увійшли 50 віршів 12-ти українських поеток, написані під час повномасштабної війни, повідомляється на сайті британського видавництва.
«Посеред спустошення, спричиненого війною, українська поезія не замовкла. Навпаки — вона й надалі говорить ясно, мужньо й нагально. Ця збірка об’єднує голоси дванадцяти українських поеток, які пишуть у час національної катастрофи. Їхні вірші втілюють горе, тугу, гнів, ніжність та непереборну волю до життя. Деякі з них, написані далеко від лінії фронту, але переслідувані тінню війни, розповідають про розлуку, невизначеність, втрату, кохання та спротив. Інші, створені безпосередньо на полі бою, дають нам унікальний, особистий погляд на війну, який рідко можна зустріти будь-якою мовою. Ці голоси утворюють потужний хор, що протистоїть стиранню пам’яті, і зберігають життєво важливу частину української літературної культури в один із найкритичніших моментів в історії країни, Європи та світу», — йдеться в описі до книжки.
У збірці представлені поезії Ярини Чорногуз, Олени Герасим’юк, Ірини Цілик, Катерини Міхаліциної, Ії Ківи, Юлії «Тайри» Паєвської, Світлани Поваляєвої, Єви Тур, Олени Павлової, Юлії Мусаковської, Оксани Стоміної та Єлизавети Жарікової.
«Українська поезія на тлі насильства й стирання пам’яті парадоксальним чином розквітає. Ця антологія українських поеток об’єднує одні з найнагальніших голосів України: твори поеток-військовослужбовиць, твори, написані далеко за лінією фронту, — поезію, що є свідченням як руйнування людських життів, так і рішучості продовжувати жити», — зауважила культурна оглядачка авторитетного британського видання The Guardian Шарлотта Гіґґінс.
Ідея створення книжки належить британському фотографу і режисеру Дауду Сарханді-Вільямсу. Над візуальним дизайном та обкладинкою книжки працювала українська художниця Катя Лісова.
Придбати збірку можна на сайті видавництва, що надсилає замовлення по всьому світу, також книжка доступна на платформі Amazon тощо.
- У феміністичному видавництві Creative Women Publishing вийде книжка «Тихо будь!» — збірка есеїв, оповідань і особистих історій від 22 українських авторок про жіночий голос. Серед авторок — Оксана Забужко, Олена Пшенична, Тамара Горіха Зерня (Тамара Дуда), Майя Тульчинська, Вєста Гунченко, Анна Пихтіна, Христина Морозова, Олена Павлова, Наталія Бушковська, Марія Титаренко, Марта Госовська, Зоя Казанжи, Горгона Бобровицька (Антоніна Малей), Дана Павличко, Ірина Тишко, Ольга Муха, Катерина Зарембо та інші.
Фото: Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти
