В Україні видадуть фронтові щоденники доброволиці Міжнародного легіону, бойової медикині батальйону «Карпатська Січ» імені Олега Куцина, німкені Діани Савіти Ваґнер із позивним Snake, яка загинула на фронті на початку 2024 року.
Про це повідомив на своїй сторінці у Facebook видавець Олександр Савчук.
«Завдяки премії від “Читомо” у 2024 році наше видавництво потрапило на Франкфуртський книжковий ярмарок, де ми познайомилися із Урсулою Ваґнер — мамою Савіти. “Ви маєте видати фронтові щоденники моє доньки!” — впевнено сказала Урсула. Щоденники виявилися вкрай цікавими і добре проілюстрованими. Савіта пояснює, чому вона вирішила приїхати до України, чому перебуває на “передку”, адже мала можливість обрати більш тилову “посаду”», — розповів Савчук.
Книжку упорядковував чоловік загиблої військовослужбовиці Карл, наразі щоденники вже перекладені українською мовою.
«Глибокі екзистенційні рефлексії та неймовірна емпатичність Савіти народжують сильні тексти — тексти європейки, яка стала українкою», — додав видавець.
- Діана Савіта Ваґнер народилась 21 червня 1987 року в Бонні. Після повномасштабного вторгнення росії в Україну вирішила долучитися до волонтерської діяльності й уже у березні доставляла власним автомобілем гуманітарну допомогу, зокрема ліки та медичне обладнання. На початку квітня Савіта возила журналістів до сіл навколо Києва та Чернігова, які щойно були звільнені від російської окупації, ставши однією з перших очевидців воєнних злочинів у Бучі. Цей досвід спонукав її вступити до лав української армії. З літа 2022 року жінка воювала в добровольчому підрозділі, батальйоні «Карпатська Січ» імені Олега Куцина. Загинула 31 січня 2024 року поблизу міста Сватове у Луганській області, намагаючись врятувати поранених військових. Похована на Алеї Слави Лук’янівського цвинтаря у Києві.
