На Франкфуртському книжковому ярмарку оголосили переможців премії Hotlist-2025 за найкращу книжку року від незалежних видавництв, яка видана німецькою мовою. Роман української письменниці Тамари Горіха Зерня «Доця» здобув спецвідзнаку.
Про це повідомляється на сайті премії.
«Премія Dörlemann ZuSatz надсилається видавництву Friedrich Mauke у Ваймарі за роман “Дівчина з Донецька” Тамари Дуди (переклад Аннегрет Беккер, Лукаса Жури та Александра Кратохвіла) разом із ваучером на верстку вартістю 1500 євро. Премія Dörlemann ZuSatz 2025 присуджується книжці, яка з ясністю та емпатією розповідає про те, що поставлено на кін у Європі, а також видавцю, який з турботою та відданістю доносить до нас такі голоси», — йдеться у заяві журі.
Головну премію Hotlist у розмірі 5000 євро отримало берлінське видавництво März Verlag за роман «Die Liebe vereinzelter Männer» («Кохання самотніх чоловіків») Віктора Герінґера, перекладений з португальської Марією Гумміцш.
Окрім цього, до списку найкращих книжок 2025 року Hotlist потрапив переклад німецькою мовою книжки вбитої росією письменниці Вікторії Амеліної «Blick auf Frauen den Krieg im Blick» («Дивлячись на жінок, які дивляться на війну»).
- «Доця» — дебютний роман Тамари Горіха Зерня, надрукований 2019 року видавництвом «Білка». Події в книжці відбуваються 2014 року під час російсько-української війни на Донбасі.
