У видавництві «Основи» вперше вийде українською мовою книжка американської письменниці-феміністки «Сьюзен Зонтаґ: повне інтервʼю для журналу Rolling Stone».
Про це повідомляється на Instagram-сторінці видавництва.
«Американський письменник, журналіст і редактор журналу Rolling Stone Джонатан Котт записав цю відверту й інтелектуально наповнену бесіду із Сьюзен Зонтаґ у Парижі та Нью-Йорку 1978 року. З 12 годин розмови в журналі опублікували лише фрагмент — решта довгий час залишалася недоступною навіть для англомовних читачів та читачок. Повна версія вийшла друком англійською лише у 2013-му, а тепер нарешті публікується й українською — майже через 50 років з моменту їхньої зустрічі», — йдеться у повідомленні.
У цьому інтерв’ю Сьюзен Зонтаґ міркує про культуру, особисте життя, філософію, музику й історію. Тут вона постає цілісною особистістю — вільною, критичною, провокативною та відвертою.
Теми розмови охоплюють особистий досвід хвороби й смерті, ідеї Пруста й Ніцше, музику Патті Сміт і Чака Беррі, а також розбіжності між Нью-Йорком і Лос-Анджелесом. Зонтаґ розповідає, як рок-н-рол змінив її життя, як філософські тексти формують сприйняття культури, а текст і звук змінюють сприймання реальності, також вона пояснює, чому відокремлення розуму від почуття — хибна конструкція.
Над перекладом працювала перекладачка, літературна оглядачка, докторка філософії Гарвардського університету Ярослава Стріхa. Дизайн українського видання — Олексій Сальников.
Наразі на сайті видавництва вже відкрито передзамовлення книжки, яка очікується в жовтні 2025 року.
- Сьюзен Зонтаґ — письменниця та літературознавиця, авторка монографії «Про фотографію», наукових есе «Проти інтерпретації» та «Дивимося на чужі страждання». У 2000 році разом із фотографкою Енні Лейбовіц вона видала книжку Women («Жінки»), прагнучи показати колективний портрет жінок Америки. Того ж року Зонтаґ стала першою лауреаткою Міжнародної премії імені Соломії Павличко — за внесок у розвиток літературної критики. Загалом вона багато писала про фемінізм та рівні права в суспільстві, активно критикувала зовнішню політику США, зокрема порушувала теми війни у В’єтнамі та облогу Сараєва, бездіяльність американського уряду в боротьбі зі СНІДом тощо. Померла у 2004 році від лейкемії.
- Раніше стало відомо, що документалістка Кірстен Джонсон працює над байопіком «Зонтаґ», в основі якого буде книжка Бена Мозера «Зонтаґ: Її життя». У 2020 році він отримав за неї Пулітцерівську премію. Головну роль у фільмі виконує Крістен Стюарт.
