Українська письменниця, перекладачка й публіцистка Софія Андрухович стала лауреаткою Міжнародної літературної премії Культурного центру та Міського театру Стокгольма (Kulturhuset Stadsteatern) за свій роман «Амадока».
Про це повідомляється на сайті премії.
Разом з авторкою премію отримав перекладач роману шведською Нільс Гокансон.
«У першій частині серії романів “Амадока” (у Швеції роман вийшов у двох томах — прим.ред.) Софія Андрухович впевнено береться за захопливе завдання — зобразити болючу сучасну історію України через призму народу країни, фрагментарні й ненадійні спогади людей та їхні фантастичні історії. Все це переклав майже моторошно інтуїтивною шведською мовою Нільс Гокансон», — зауважили члени журі.
Своєю чергою Софія Андрухович, коментуючи здобуття нагороди, розповіла, що розглядає її «як жест уваги та солідарності не лише до мене особисто, але й до інших мистецьких голосів моєї країни».
«Дуже важливо, що ця нагорода проливає світло на Україну — на мову, літературу та живу культуру країни, яка продовжує існувати, говорити та бути помітною навіть у важкі часи», — сказала вона.
Міжнародна літературна премія Kulturhuset Stadsteatern щорічно присуджується за видатний твір, перекладений шведською мовою. Лауреати премії отримують по 75 тисяч крон кожен (понад 330 тисяч гривень — прим.ред.).
- Софія Андрухович — українська письменниця, перекладачка та публіцистка. Авторка прозових книжок «Літо Мілени», «Сьомга», «Жінки їхніх чоловіків. Старі люди». У 2014 році випустила роман «Фелікс Австрія», який отримав відзнаку «Книга року BBC», а 2020-му вийшов фільм «Віддана», знятий за мотивами роману.
- У 2021 році Софія Андрухович отримала премію Women In Arts у номінації «Жінки в літературі», у 2023-му — літературну українсько-єврейську премію «Зустріч» за свій бестселер «Амадока». У 2026 році в американському Simon & Schuster — одному з найбільших у світі видавництв — роман вийде друком англійською мовою.
- У Національному академічному драматичному театр імені Івана Франка готують виставу за мотивами роману «Амадока». Прем’єра відбудеться на початку 2026 року.
