Стати дорослою й могти усе на світі — про це в дитинстві мріє ледь не кожна дівчинка. Однак дорослішання геть не таке легке й класне, яким може здатися. У добірці зібрали сім книжок про шлях до дорослості. Про дівчаток, які стикаються з першими підлітковими викликами, а також про дещо старших юнок на порозі дорослого життя. З ними кожна жінка пригадає своє дорослішання, а кожна підлітка — поспостерігає за однолітками, які рухаються стрімко чи повільно на шляху до власної незалежності.
«Страшні дівчата», Ліса Б’єрбу, Сара Ульссон, Юганна Ліндбек, «Видавництво Старого Лева», 2022 (переклад Софії Волковецької)
Поява анонімної інстаграм-сторінки «Страшні дівчата» з невдалими фото учениць Фрея-школи спершу видається кумедною. Згодом стає зрозуміло: якщо твоє фото потрапить туди, уся школа реготатиме з тебе тижнями, а клеймо «страшної» навіки стане твоїм. Першим на сторінку потрапляє фото восьмикласниці Тільде — чутливої підлітки, якій важко приховувати свої емоції. Далі «страшною» охрещують Ясмін — задерикувату красуню із РДУГ (розладом дефіциту уваги). Стримана й відсторонена від гурту Елені вирішує розпочати власне розслідування, щоб з’ясувати, хто стоїть за «Страшними дівчатами». Зовсім різні підлітки об’єднаються, щоб встановити справедливість і покарати «розумника», якому закортіло тримати у страху всіх дівчат школи.
Розповідь про «страшних дівчат» — це історія про сміливість, дівочу дружбу й підтримку. А ще — про те, як боротися з булінгом, і що кожному кривдникові обов’язково треба давати відсіч.
Є ще наступна частина пригод школярок — «Набридливі дівчата». Там Тільде, Ясмін та Елені розслідують, хто підпалив шкільний спортзал. Хлопці з їхнього класу традиційно вважають дівчат набридливими, а їхні спроби захистити свої права — «діставаннями».
«Аляска», Анна Волц, Nebo BookLab Publishing, 2022 (переклад Ірини Коваль)
Історія про двох підлітків і собаку підкорила інстаграм і тікток завдяки своїй щирості та зворушливості. Дещо відлюдькувата дівчина Паркер нещодавно разом із сім’єю пережила травматичну ситуацію, від якої досі не може оговтатися. Вона обожнює собак, уміє співати по-собачому і сумує за однією особливою товаришкою — білою ретриверкою Аляскою. Собаку довелося віддати в іншу сім’ю через алергію братика, однак Паркер ніяк не може змиритися з утратою. У класі дівчини з’являється новий учень — хворобливий хлопець Свен, який часто пропускає уроки. Щодня він бореться із власною недугою і будь-що віддав би, щоб жити нормальним життям. Цих двох об’єднає бажання бути прийнятими та нелегке дорослішання, а ще — один добрий кудлатий пес.
«Аляска» — затишна книжка про дорослішання, народження справжньої дружби й боротьбу зі своїми страхами.
«Джейн, лисиця і я», Ізабель Арсено, Фанні Брітт, Vivat, 2017 (переклад Наталії Якубовської)
Семикласниця Елен часто блукає на самоті, мріє про власну кринолінову сукню та зачитується улюбленою «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте. У дівчинки немає друзів, однолітки кепкують, а вчорашні подруги раптом відвернулися від неї. Життя Елен буквально похмуре і чорно-біле, як на сторінках коміксу, аж поки дівчинка не занурюється в історію натхненної Джейн Ейр, яка із сирітки виростає у впевнену молоду жінку і «не дозволяє ставитися до себе як до брехухи». Тоді книжка стає кольоровою, дівчинка мріє про краще життя та відривається від світу, в якому живе. Наприкінці навчального року в школі влаштовують англійський мовний табір. Що чекає на підлітку? Чи вдасться Елен знайти подружок? І до чого тут лисиця з назви книжки?
Ця графічна історія водночас легка й проблемна. Тут про підліткову самотність, булінг, сприйняття власного тіла, дружбу та класичну рольову модель, яка може стати взірцем і для сучасних дівчат.
«#Майже_доросла. Книжка про дівчат і для дівчат», Ірина Славінська, Vivat, 2021
Єдина нехудожня книжка про дорослішання від відомої журналістки опинилася у добірці не просто так. «#Майже_доросла» Ірини Славінської — книжка, якої гостро бракувало всім поколінням уже дорослих жінок. Ця книжка-наставниця може замінити дівчатам розмову з авторитетним дорослим про все на світі: від сприйняття власного тіла й стосунків із людьми та собою й аж до пошуків того, що подобається. Авторка по-товариськи розповідає про світ дорослих, а розділи читаються легко один за одним. Книжка стане в пригоді сформованим жінкам, а особливо — мамам дівчат, які дорослішають.
Дотепна, легка й змістовна книжка розглядає різні аспекти дорослішання й можливі труднощі, які виникатимуть у дівчат на шляху. Вона допоможе вибрати підлітці цікаве й важливе для себе, сформувати перші життєві цілі, порозумітися з однолітками й дорослими. А ще підтримає і розважить, коли треба.
«Я віддам тобі сонце», Дженді Нельсон, Vivat, 2018 (переклад Дарини Березіної)
Близнюки Джуд і Ноа, для батьків — НоайДжуд, майже одне ціле, але цілком протилежні. Перша — активна, яскрава й товариська, а другий — задумливий та тихий хлопець, якому легше вдається малювати в уяві, аніж описувати думки словами. Обом по тринадцять, і вони мріють вступити до художньої школи. Однак на близнюків чекає низка випробувань: тато й мама тепер чомусь часто сваряться, і виявляється, що у школі є місце лише для одного чи одної з них. Кому воно дістанеться? В окремих розділах — почергово то від імені Джуд, то від Ноа ми переживаємо найпотаємніші думки та почування близнят. З’ясовуємо, чому 16-річками вони вже не такі близькі, як три роки тому, і вболіваємо за те, щоб міцний зв’язок між ними відновився.
«Я віддам тобі сонце» — це щира книжка про стосунки між братом і сестрою, зраду та відчуття покинутості, дорослішання та складний моральний вибір між собою та кимось близьким.
«Кохання та джелато», Дженна Еванс Велч, «Видавництво Старого Лева», 2023 (переклад Христини Радченко)
Ліні — шістнадцять. Вона нещодавно втратила маму і не знає, хто її батько. Мама заповіла дівчині поїхати на італійські канікули до її давнього університетського товариша та героя неймовірних і веселих історій Говарда. А що, як він і є батьком Ліни? Дівчина вирушає до сонячної країни і з’ясовує, що Говард працює і живе на справжнісінькому цвинтарі — оце так відпочинок! До рук підлітки потрапляє щоденник матері з її найпотаємнішими секретами юності, а з ними й історія кохання до Ліниного батька. Дівчина заводить нових друзів, мандрує місцями з маминого щоденника і закохується одразу у двох хлопців!
«Кохання та джелато» — це світла і життєствердна книжка з присмаком італійського морозива. А також про примирення з утратою та підліткові виклики.
«Перші», Марія Олекса, «Віхола», 2023
Відгуки на дебютну книжку Марії Олекси варіюються від «яка правдива й тепла книжка» і аж до «ця книжка розбила мені серце». Чому так? «Перші» — це романтична історія про перші палкі почуття Влади та Равлика. Їхнє кохання зажевріло під час спільного перебування у літньому таборі ще в підлітковому віці, а запалало сповна лише кілька років потому, коли обоє були майже дорослі.
У книжці «Перші» багато Києва, є підліткові мрії, розчарування та перші болючі життєві вибори. У романі впізнають себе і теперішні підлітки, які закохувалися, і вже дорослі дівчата й жінки, які з усмішкою пригадають бентежність першого кохання.
