Українська арткритикиня, журналістка Аліса Ложкіна випустить книгу The Art of Ukraine, що розповідає про українське мистецтво, митців і мисткинь та очолювані ними рухи у часи раннього модернізму 1900-х років, радянський період та пострадянські часи до російського вторгнення в лютому 2022 року.
Книга вийде у найвідомішій серії популярних видань з історії світового мистецтва World of Art видавництва Thames and Hudson, повідомила авторка на своїй сторінці у Facebook.
«Коли писала книгу “Перманентна революція”, яка у скороченому і переробленому вигляді лягла в основу The Art of Ukraine, то думала саме про цю серію і про цей формат. Мені хотілося написати популярно і для широкої міжнародної аудиторії. А потім почалася війна. В один день Україна опинилася у центрі уваги. Інформації бракувало. У мене на руках був готовий англійський переклад рукопису, і, коли представники Thames and Hudson запросили мене написати два розділи у книгу Treasures of Ukraine, яку готувало видавництво, я запропонувала їм свою книгу», — розповіла вона.
За словами Ложкіної, за місяць після цієї розмови вона отримала листа від відповідального редактора серії World of Art Роджера Торпа, в якому йшлося, що видавництво зацікавлене у співпраці. Процес остаточного узгодження, а також підготовка оновленої версії книги тривали два роки.
Для обкладинки було використано роботу Олександра Богомазова «Пилярі», яку надав Національний художній музей. Перекладачем книги став Нейтан Джефферс, науковим редактором перекладу — доктор Роман Івашків з Університет Іллінойсу в Урбана-Шампейні, редакторкою — Алла Кінсель.
«Українське мистецтво та митці обговорюються в історичному та політичному контекстах, а також щодо того, який вони зробили внесок в українську культуру та ідентичність та як взаємодіяли з ними. Наповнений яскравими ілюстраціями, кожен розділ досліджує різні періоди мистецтва чи течії. Ми живемо в історичний момент, коли Україна та її культурна ідентичність перебувають у серйозній небезпеці, і авторка Аліса Ложкіна пропонує потужну можливість долучити допитливих і чуйних читачів до української мистецької традиції», — йдеться в описі до книги.
Попередньо, The Art of Ukraine надійде у продаж 4 червня 2024 року.
- Нещодавно також вийшла перша фотокнига традиційного вбрання дев’яти етнографічних регіонів України «UKRAINIAN FOLK FASHION | Українська традиційна мода. Етнофотографія». Візуальний довідник включає унікальні фотографії Анни Сенік, яка працює в етнофотографії понад 11 років. У співпраці з колекціонерами, музеями, фаховими етнографами та народними майстрами вона відтворює український народний одяг і створює яскраві, атмосферні фотосесії, відомі в Україні та за кордоном.
Фото: Alisa Lozhkina: Facebook / Thames & Hudson
