Викривальні мемуари «Недбалі люди» («Careless People») колишньої топменеджерки Facebook Сари Вінн-Вільямс про роботу в компанії переклали українською мовою та вже готують до друку.
Про це оголосили у видавництві Beagle.
«“Недбалі люди” — не список факапів Facebook і претензій до компанії. Це свідчення про те, як рішення однієї з найвпливовіших технологічних корпорацій позначилися на політичних виборах, приватності та житті людей далеко за її межами. Авторка повертається до моментів, коли Facebook міг ухвалити інші рішення — щодо співпраці з владою Китаю, захисту користувачів у М’янмі чи передвиборчої кампанії Трампа у США. “Недбалі люди” — книжка про те, що стається, коли найвпливовіші люди світу не вважають себе відповідальними за власні дії», — йдеться в описі до книжки.
Після того як «Недбалі люди» побачили світ у березні 2025 року, Meta заявила, що всі звинувачення авторки є неправдивими, і через суд домоглася обмежень на промоцію книжки. Сара Вінн-Вільямc навіть не може публічно коментувати факти, описані в мемуарах.
У травні 2026 року авторку запросили на панельну дискусію одного з головних книжкових фестивалів Великої Британії — Hay Festival в Уельсі. Юристи порадили їй утриматися від коментарів через судовий позов від Meta, тож Сара Вінн-Вільямс була змушена мовчки сидіти на сцені під час заходу. Вона не могла навіть кивнути чи похитати головою. У Meta ж вважають, що жінка порушує постанову про екстрений арбітраж «щоразу, коли з’являється публічно в місці, де вона повинна знати, що її книга доступна для продажу, і її присутність може привернути до неї увагу». Організатори фестивалю на час присутності Сари Вінн-Вільямс тимчасово зняли мемуари з продажу.
У Beagle повідомили, що «Недбалі люди» вийдуть друком вже у вересні.
- Раніше колишня топменеджерка Facebook Сара Вінн-Вільямс випустила мемуари, в яких розповіла про сексуальні домагання і порушення прав людини у компанії. Книжка, що має назву Careless People («Недбалі люди»), охоплює понад шість років, починаючи з 2011-го, протягом яких Вінн-Вільямс відповідала за зв’язки з урядами різних континентів, зокрема з Азією та Південною Америкою. Вона зустрічалася з іноземними чиновниками та супроводжувала Марка Цукерберга й інших топменеджерів під час зустрічей. Авторка цитує стратегічні записки, електронні листи та десятки інших корпоративних документів, а також описує сексуальні домагання з боку свого колишнього керівника, тодішнього віцепрезидента із питань глобальної публічної політики Джоеля Каплана.
