Письменниця суданського походження з Шотландії Лейла Абулела стала лауреаткою премії PEN Pinter Prize 2025 — за «різнобічні та змістовні погляди на теми, життєво важливі в нашому сучасному світі: віра, міграція та переміщення».
Про це повідомляється на сайті премії.
Судді премії — голова Англійського ПЕН-клубу Рут Бортвік, поетеса та романістка Мона Арші й сомалійсько-британська письменниця Надіфа Мохамед — назвали творчість цьогорічної лауреатки «бальзамом, притулком та натхненням».
За словами Мони Арші, протягом останніх кількох десятиліть Лейла Абулела зробила значний внесок у літературу, розповідаючи про внутрішнє життя жінок, яких часто ігнорують або замовчують.
«Лейла Абулела — важливий голос у літературі, і протягом своєї кар’єри, що охоплює понад три десятиліття, її творчість займає унікальне місце у дослідженні внутрішнього життя мігрантів, які вирішили оселитися у Великій Британії. У романах, оповіданнях та радіоп’єсах вона поєднувала глобальне та локальне, політичне та духовне, ностальгію за старою домівкою з одночасною цікавістю та бажанням вижити в новій. Творчість Абулели позначена прагненням зробити життя та рішення мусульманок центральними темами своїх творів, а також із гідністю досліджувати їхні радощі й випробування», — додала Надіфа Мохамед.
«Це стало для мене повною та абсолютною несподіванкою. Дякую Англійському ПЕН-клубу та суддям за те, що визнали мою роботу гідною цієї нагороди. Для мене честь отримати премію, засновану на згадку про Гарольда Пінтера, видатного письменника, який продовжує викликати стільки відданості та незмінно високої поваги. Для такої людини, як я, мусульманської іммігрантки із Судану, яка пише з погляду релігії, досліджуючи межі світської толерантності, це визнання є справді значущим. Воно розширює та поглиблює значення свободи слова, і тих, чиї історії були почуті», — сказала Лейла Абулела.
Офіційна церемонія вручення премії відбудеться 10 жовтня в Британській бібліотеці. Також Абулела обере людину, що отримає премію «Письменник хоробрості». Її присуджують авторам, які активно захищають свободу слова, часто ризикуючи власною безпекою та свободою.
- Лейла Абулела народилась у єгипетському Каїрі, виросла в Хартумі (столиця Судану), але з 1990 року живе в шотландському місті Абердин. Вона є авторкою шести романів, зокрема The Translator («Перекладач»), Minaret («Мінарет»), Bird Summons («Поклик птахів»), що висвітлюють досвід мусульманських жінок у Великій Британії, збірки оповідань Coloured Lights («Кольорові вогні»), що розповідають історії молодих суданських жінок, котрі прокладають собі шлях у пошуках сенсу та приналежності, а також випустила антологію New Daughters of Africa («Нові доньки Африки»), до якої увійшли твори 200 письменниць африканського походження.
- У 2000 році Лейла Абулела стала першою в історії письменницею з Африки, яка отримала премію Кейна (Caine Prize for African Writing), що присуджують за найкращу оригінальну англомовну коротку повість, написану африканським автором.
Фото: English PEN
