Лауреатка Нобелівської премії миру 2018 року, іракська правозахисниця Надя Мурад написала нові мемуари «Я обираю свій початок: історія мужності та активізму» (I Choose My Beginning: A Story of Courage & Activism).
У книжці вона описує свій шлях як людини, яка пережила геноцид єзидів, — не лише як активістки, що бореться за справедливість, а й як людини, що прагне повернути собі право на звичайне життя, дружбу та кохання. Це історія про те, як Надя крок за кроком відновлює контроль над власною долею та «переписує» свою історію.
«Останнє десятиліття показало, наскільки крихким може бути життя і як швидко здатні загострюватися кризи. Конфлікти посилилися, у світі зростає кількість вимушених переселенців, а насильство щодо жінок залишається незмінною глобальною реальністю. Але я зрозуміла, що активізм — це не окремий момент, це витривалість. “Я обираю свій початок” — це про те, щоб повернути собі голос і вирішити, як рухатиметься моє життя далі, а не лише про те, як воно було розірване на шматки», — розповіла правозахисниця виданню PEOPLE.
Мемуари також міститимуть передмову від однієї з найвідоміших американських борчинь за права жінок, представниці феміністичного руху Глорії Стайнем.
Книжка має вийти у вересні 2026 року, чи перекладатимуть її українською, наразі невідомо.
- Надя Мурад народилась 10 березня 1993 року невеликому селі Кочо на півночі Іраку, в спільноті єзидів, що жили тихим, спокійним життям. Вона мріяла бути вчителькою історії або ж відкрити власний салон краси, але 15 серпня 2014 року всі її мрії обернулися на попіл. Бойовики «Ісламської держави» вдерлись у Кочо, страчуючи чоловіків, що відмовлялися прийняти іслам, а також жінок, які видавались надто старими для сексуального рабства. Ісламісти вбили шістьох Надіних братів, потім її матір, а саму Надю відвезли до Мосула, де разом із тисячами інших дівчат-єзидок вона стала рабинею ІДІЛ. Дівчина перебувала в полоні бойовиків, що неодноразово катували її та знущалися з неї. Та Надя вижила, а згодом — утекла. Її прихистила сім’я мусульман-сунітів, чий старший син ризикував життям, переправляючи дівчину в безпечне місце.
- У травні 2023 року Надя Мурад вперше побувала в Україні. Колишня полонянка терористичного угрупування «Ісламська держава» створила Кодекс Мурад — стандарти безпечного, ефективного й етичного збирання та використання інформації, отриманої від жертви або особи, яка зазнала системного сексуального насильства. Українські правоохоронці також застосовують Кодекс під час документування і розслідування злочинів.
- У 2024 році американський журнал Time вніс Надю Мурад до списку «Жінка року» — як одну з 12 лідерок у світі, що «відкривають нові землі та борються за більш справедливе майбутнє».
- У 2025-му видавництво «Бородатий Тамарин» переклало українською мемуари Наді Мурад «Остання дівчина», що оповідають історію геноциду цілого народу. DIVOCHE.MEDIA публікувало уривок із книжки.
Фото: Summit Books
