«Видавництво Старого Лева» у 2026 році випустить українською мовою мемуари американської письменниці, авторки світового бестселера «Їсти, молитися, кохати» Елізабет Ґілберт «All the Way to the River: Love, Loss, Liberation» («Довгий шлях до річки. Кохання, втрата та визволення»).
Центральною темою нових мемуарів стали непрості стосунки Ґілберт з музиканткою Раєю Еліас, яка померла від раку у 2018 році.
«У 2000 році Елізабет Ґілберт зустріла Раю. Спершу вони були друзями, потім стали найкращими подругами, а ще за якийсь час — по-справжньому нерозлучними. І коли в їхньому житті сталося випробування, правда стала очевидно: вони були закоханими. І ці стосунки перетворилися на справжню залежність, яка стала для обох катастрофічною. Знакова книга мемуарів, книжка-сповідь про те, як найпрекрасніші почуття можуть перетворитися на справжній кошмар, про нестабільність і пристрасть, яка може зруйнувати або ж відкрити шлях до пробудження та зцілення», — зазначається на сайті видавництва.
За словами самої авторки, ці мемуари стали «найболючішою річчю, якою я коли-небудь ділилася».
Над перекладом першої нонфікшн-книжки Елізабет Ґілберт працювала Альбіна Саженюк.
- Раніше DIVOCHE.MEDIA зібрало 20 новинок про війну, мистецтво, визначних діячок та родинні історії. Українські та іноземні авторки описують свої досвіди, розмірковують про війну, життя та любов, дають голос тим, хто не наважувався розказати свою історію, і показують світ таким, яким його бачать.
