Видавництво «Основи» готує до друку фундаментальну працю «Стан людини» (The Human Condition) німецько-американської філософині та історикині єврейського походження Ханни Арендт у новому перекладі.
Це один із найважливіших політико-філософських тестів XX століття, що вперше був опублікований 1958 року. Книжка, що містить передмову Даніель Ален і вступне слово Марґарет Кенован, вийде у філософській «Чорній серії».
У «Стані людини» Арендт пропонує власну інтерпретацію vita activa й розмежовує нескінченну працю, кінцевою метою якої є підтримка життєдіяльності окремих індивідів і суспільства, роботу, яка має на меті утвердження тривалості речей і творення цивілізації на противагу природі, і дію — безперервну і безперешкодну взаємодію усього різноманіття окремих людей, що формують суспільство, їхній обмін ідеями і формування цінностей для творення політичної думки, пам’яті й історії.
Арендт артикулює загрозу втрати особистої свободи, яка нависає над суспільством, коли в пріоритеті стають результати праці — особистий комфорт і споживацтво, а залученість до публічного життя і політична діяльність ігнорується. Вона підкреслює крихкість інституцій, які залежать від безперервних зусиль усіх людей і наголошує на важливості концепту народження на противагу смерті: кожна людина, що приходить у світ, здатна створити щось нове.
«Оскільки філософія була у фокусі “Основ” від заснування видавництва, ми продовжуємо цей шлях — перевидаємо недоступні для широкого загалу тексти, що стали бібліографічною рідкістю, і, звісно, готуємо нові видання класичної і сучасної філософської думки. Текст Ханни Арендт про важливість спільної дії для захисту свободи, побудови сталих інституцій, формування політичної думки, пам’яті й історії як ніколи актуальний в умовах сучасної України. Ханна Арендт дає нам ще один варіант відповіді на питання, що означає бути людиною», — розповів співвласник і керівник видавництва «Основи» Андрій Вишневський.
Видання у перекладі Галини Курило очікують в грудні 2025 року. Наразі книжка вже доступна до передзамовлення на сайті видавництва.
- Раніше видавництво «Основи» анонсувало вихід українською мовою книжки американської письменниці-феміністки «Сьюзен Зонтаґ: повне інтервʼю для журналу Rolling Stone». У цьому інтерв’ю Сьюзен Зонтаґ міркує про культуру, особисте життя, філософію, музику й історію. Вона розповідає, як рок-н-рол змінив її життя, як філософські тексти формують сприйняття культури, а текст і звук змінюють сприймання реальності, також пояснює, чому відокремлення розуму від почуття — хибна конструкція.
