Видавництво «Видавництво» випустить комікс «Fun Home: Сімейна трагікомедія» американської карикатуристки, авторки графічних мемуарів «Are You My Mother?» та серії стрипів «Dykes to Watch Out» Елісон Бекдел, яка створила тест Бекдел, що є показником репрезентації жінок у кіно та іншій художній літературі.
Це культова історія про закритого гея та відкриту лесбійку і водночас про складні стосунки доньки та батька.
Відчужений і вимогливий Брюс Бекдел був учителем англійської мови та директором міського похоронного бюро, яке Елісон та її сім’я називали Fun Home. Лише в коледжі Елісон, яка була лесбійкою, виявила, що її батько також був геєм. Через кілька тижнів після цього одкровення він помер, залишивши таємницю у спадок своїй доньці.
Графічні мемуари Елісон Бекдел були адаптовані у мюзикл, який отримав премію «Тоні» за найкращий мюзикл у 2015 році.
Українською мовою комікс вийде в жовтні, над перекладом з англійської працювала Олена Лісевич. На сайті видавництва вже можна оформити передзамовлення.
Публікуємо уривок.
