-
Nobody’s Saffron: у США вийде переклад віршів Ярини Чорногуз англійською
Американське видавництво Arrowsmith перекладе вірші української поетки та військової Ярини Чорногуз англійською мовою. Про це авторка повідомила на своїй сторінці у Facebook. «Вірші з моєї третьої збірки, а також вибрані з перших двох збірок вийдуть восени в англійському перекладі неймовірної Amelia Mukamel Glaser в американському видавництві Arrowsmith з назвою “Nobody’s Saffron”», — йдеться у дописі.…
-
Пролити світло. Острівна історія Софії Яблонскої
«Острів цей — це “нездійсненна мрія”, це “обіцяний рай” для тих, що женуть по світі, щоб викрасти та вихопити з життя радість, якої воно нам так завзято боронить». Софія Яблонська, «З райського острівця. Port-Cros, Îles d’Hyères», січень 1931 року. Оповідання «З райського острівця. Port-Cros, Îles d’Hyères» вперше було опубліковане в розділі «Фейлетони» газети «Діло» 7…
-
Світоліна проти Костюк: українки зустрінуться у чвертьфіналі Відкритого чемпіонату Франції
У Парижі 2 червня відбудеться чвертьфінал Відкритого чемпіонату Франції (Ролан Гаррос), в якому зустрінуться дві топові українські тенісистки — Еліна Світоліна та Марта Костюк. Це вперше в історії турніру, коли на етапі чвертьфіналу змагатимуться дві представниці України. Для Костюк, яка посідає 15-те місце у рейтингу WTA, він буде першим у кар’єрі, а для сьомої ракетки…
-
«Яке це щастя — мати книжки, за якими можна сховатися!» Уривок із мемуарної есеїстики Гезер Крістл «Вірджинія Вулф. Поміж рододендронів»
Американська поетеса й есеїстка Гезер Крістл у книжці «Вірджинія Вулф. Поміж рододендронів» поєднує мемуари, біографічний портрет і культурно-історичний нарис. Це розповідь про трьох жінок: авторку, її матір і відому письменницю та літературну критикиню. Вулф постає тут не лише як класикиня модернізму, а й як співрозмовниця, наставниця і водночас «захисна лінза». Крізь її призму Крістл намагається…
-
Місце естетичного споглядання і джерело спокою. Creative Publishing випустило книгу про сучасний український сад
Видавництво Creative Publishing презентувало книгу «Сучасний український сад | Contemporary Ukrainian Garden» — про ландшафтний дизайн та українську спільноту, що популяризує сучасну культуру садівництва. Авторки видання — засновниця клубу «Закохані у сад» Надія Трофименко та видавчиня Люсія Бондар. «Наша книга — це історія про українські сади та їхніх творців: садівників-аматорів та досвідчених майстрів, об’єднаних спільним бажанням жити та…
-
«Розраховую на себе»: стартував набір на другу хвилю безплатного курсу з фінансової грамотності для українок
В Україні проведуть другу хвилю курсу з фінансової грамотності «Розраховую на себе» для жінок, які хочуть навчитися керувати власними грошима. Організовує навчання громадська організація Projector Foundation у партнерстві з Фундацією Кредобанку. Кураторка курсу — консультантка з особистих фінансів, авторка подкасту «Заплати собі сама» Оксана Желєзко. Перша хвиля проєкту показала, що серед жінок є стійкий запит…
-
Верховну Раду закликали терміново впровадити покарання за сталкінг — петиція
На сайті Верховної Ради зареєстрували петицію на підтримку законопроєкту №12088 щодо впровадження в Україні покарання за сталкінг. Ініціаторка петиції Марія Свірко зауважила, що підставою для звернення стала реальна ситуація, яка триває вже багато років. «Зараз в українському інформаційному просторі поширюється історія одного чоловіка, на систематичне переслідування якого публічно поскаржилися понад 100 жінок. Частина з них…
-
В Україні вийшов онлайн документальний фільм «Стрічка часу» Катерини Горностай, який показали на Берлінале
На диджитал-платформах «Суспільного Мовлення» та на медіасервісі MEGOGO вийшов документальний фільм «Стрічка часу» Катерини Горностай про українські школи в умовах повномасштабного вторгнення. Стрічку знімали з весни 2023-го до літа 2024 року, а географія фільму охопила всю країну: від прифронтових шкіл та уроків у метро Харкова до класів у Києві, Чернігові, Миколаєві, Бучі та Бородянці. Головна…
-
Швеція запроваджує кримінальну відповідальність за «шлюбні подорожі» та забороняє одружуватись родичам
Парламент Швеції одноголосно схвалив закон, що забороняє шлюби між двоюрідними братами та сестрами та низкою інших родичів. Як повідомляється на сайті Риксдагу, нові правила набудуть чинності 1 липня 2026 року. Окрім двоюрідної спорідненості, під повну заборону потраплять шлюби між неповнорідними братами й сестрами, усиновленими родичами, а також союзи, де один із партнерів — прямий нащадок…
-
Проєкт «неВИДИМА»: стартував збір на 300 комплектів зимової військової форми, адаптованої до жіночої анатомії
Мережа EVA спільно з ініціативою Arm Women Now відкрили збір «неВИДИМА». Його мета — зібрати п’ять мільйонів гривень на понад 300 комплектів зимової форми для військовослужбовиць, створеної з урахуванням жіночої анатомії. Орієнтовна вартість одного комплекту — 15 тисяч гривень. До комплекту входять куртка, штани, тактичне взуття, флісова кофта та комплект термобілизни. Підтримати проєкт можна у…
-
Електроніка й автентичний фольклор: на «Книжковому Арсеналі» відбудеться дебютний спільний перформанс ÄSC3EA та гурту «Вільце»
У Києві в межах «Книжкового Арсеналу» 30 травня відбудеться дебютний спільний виступ електронної музикантки ÄSC3EA та дівочого фольклорного гурту «Вільце», які поєднають веснянки, гаївки й русальні пісні з химерним дарк-ембієнтом та експериментальною електронікою. Подію організує проєкт «СМИК», що вже понад два роки об’єднує різножанрових виконавців довкола української традиційної музики. Місія проєкту — створити більш інклюзивний простір…
-
Фантастичні квіти й концептуальна кераміка: у Києві відкриється виставка Інни Вапнярської та Вікторії Дромарецької «Стан душі»
У Національному музеї декоративного мистецтва України 29 травня відкриється виставка «Стан душі», яка презентує роботи двох мисткинь — Інни Вапнярської та Вікторії Дромарецької. Інна Вапнярська — художниця декоративного розпису, членкиня Спілки художників України. В її творчості поєднались академічна освіта, народний фольклор та усталені традиції петриківського розпису. На початку 1990-х років мисткиня звернулася до композицій, у…
