В Україні знімають документальний фільм про письменницю, публіцистку, перекладачку, видавчиню, етнографку, культурну та громадсько-політичну діячку, феміністку й першу академікиню Олену Пчілку (Ольгу Косач).
Як повідомило «Суспільне Культура», режисеркою стрічки «Олена Пчілка. Я словом поділюсь» стала журналістка, ведуча та сценаристка Наталка Пономарів.
Назва фільму походить із поезії «Минула молодість», де є рядки «З братами ще я словом поділюсь, хай пісня тая ще по світу погуляє…» Стрічка розповідатиме не лише про біографію Олени Пчілки, а й про історію боротьби за українську культуру. Центральними темами стануть роль української мови, книговидання, освіти, родини та щоденної праці як форм спротиву російській імперській політиці.
За словами Пономарів, ідея фільму виникла після презентації 12-томного зібрання творів Олени Пчілки.
«Це був певний розрив шаблону. Мало хто навіть уявляє, що творчий доробок Олени Пчілки становить дванадцять томів. І тоді виникло питання: чому ми цього не знаємо? Саме політична й україноцентрична позиція Олени Пчілки стала причиною того, що сьогодні ми знаємо про неї так мало. Радянський канон фактично викреслив усі її ролі, які не вписувалися в його ідеологію. Тож для багатьох вона залишилася лише матір’ю Лесі Українки та дитячою письменницею», — розповіла режисерка.
Одним із найбільших викликів Пономарів назвала необхідність ретельної перевірки історичних фактів, адже для команди принципово важливо, щоб фільм спирався на верифіковані джерела.
«Ми хочемо, щоб фільм був не просто художньою історією, а науково вивіреним і правдивим. Для нас дуже важливо не відтворювати міфи, а працювати з першоджерелами, тому ми консультуємося з провідними експертами у цьому регіоні. Не хочеться давати нове життя непідтвердженим фактам. Але так само не хочеться створити ще один пам’ятник. Хочеться зробити живу історію про живу жінку, а не монументальний образ», — пояснила авторка проєкту, зауваживши, що навколо біографії Олени Пчілки виникло багато суперечливих історій, зокрема, навіть щодо дати народження видатної українки існує кілька різних версій.
Науковими консультантами фільму «Олена Пчілка. Я словом поділюсь» стали дослідники творчості письменниці з Волинського національного університету імені Лесі Українки в Луцьку: проректор ВНУ та мовознавець Юрій Громик, доктор філологічних наук і доцент кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Сергій Романов, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри історії та культури української мови Тетяна Данилюк-Терещук.
Окремо Пономарів зазначила, що багато викликів, із якими Олена Пчілка стикалася понад сто років тому, залишаються актуальними й нині: «Ворог той самий. Багато загроз залишилися такими ж. Її життя показує, як можна не поступатися своїй культурі, своїй мові та своїй ідентичності. Саме тому Олена Пчілка сьогодні залишається надзвичайно актуальною».
Фільм зніматимуть у ключових місцях життя Олени Пчілки та родини Косачів: у Звягелі, Колодяжному, Луцьку, Києві та Гадячі.
- Раніше у Гадячі, що на Полтавщині, оголосили збір на встановлення пам’ятника Олені Пчілці, адже його немає досі у місті, де 175 років тому народилася мисткиня. Встановити пам’ятник планують поруч із будівлею редакції, де працювала Олена Пчілка. Він стане ключовим елементом нового культурного простору.
- DIVOCHE.MEDIA поспілкувалося з головою громадської організації «Рідний край — Гадяччина» Світланою Новіковою, яка відродила очолюване Оленою Пчілкою видання «Рідний край. Газета Гадяцького земства», та директоркою медіа Віталіною Пинчук про те, чому вирішили продовжити справу видатної українки та як збирають їй на пам’ятник.
