Ветерани, ветеранки, військовослужбовці та військовослужбовиці можуть долучитися до українського дублювання історичної драми «Роза» із Сандрою Гюллер.
Наявність акторського досвіду чи практики в озвученні буде перевагою, але не є вирішальною. Для відібраних учасників влаштують практичний воркшоп із дублювання та менторську сесію з професійним актором. Вони дізнаються, як влаштована робота в студії, попрацюють з текстом, розберуть своїх персонажів і підготуються до фінального запису.
Охочі спробувати себе в дублюванні фільму можуть подати заявку за посиланням.
Над проєктом працюють Рух VETERANKA, «Артхаус Трафік» і Baker Street Sound Studio за підтримки Goethe-Institut в Україні. Стрічка вийде в український прокат 17 вересня.
Події фільму «Роза» розгортаються в Європі XVII століття, виснаженій Тридцятилітньою війною. У віддаленому селі з’являється загадковий солдат, який називає себе спадкоємцем занедбаного маєтку. Селяни ставляться до чужинця з недовірою, проте той приховує таємницю: під чоловічим вбранням ховається жінка на ім’я Роза. Аби розпочати нове життя, вона готова піти на все — навіть на шлюб із донькою місцевого фермера.
Режисер стрічки — австрійський постановник Маркус Шляйнцер. В основу сценарію покладено багаторічне дослідження архівних документів і художніх творів про жінок XVI–XVII століть, які видавали себе за чоловіків. Спеціально для знімальної групи автори спочатку написали 1000-сторінкову історичну працю, з якої потім створили сюжет для фільму.
Стрічка має 100% позитивних рецензій на Rotten Tomatoes та 88 балів на Metacritic. Видання The Hollywood Reporter відзначило роботу як «майстерний фільм», а Variety та The Guardian окремо виділили акторську гру Сандри Гюллер.
Фото: кадр із фільму «Роза»
