Пологи в кайданках: у Британії розслідують жорстоке поводження з жінками у в’язницях

04.03.2026
91 переглядів
3 хв на читання
У Британії вагітних ув’язнених тримають у кайданках навіть під час пологів - влада почала розслідування через жорстоке поводження з жінками

У Великій Британії ув’язнених вагітних жінок під час вагінальних оглядів та пологів приковують кайданками до працівників тюремної служби — часто чоловіків.

Про це повідомляє видання The Guardian.

Однією з постраждалих стала жінка на ім’я Джоанна, яка була засуджена на пізньому терміні вагітності. Завдяки інформаційному буклету, наданому благодійною організацією Birth Companions, вона знала, що має право не бути в кайданках під час пологів. Під час підготовки до пологів Джоанна вивчала техніки релаксації та дихання, сподіваючись народити за методом гіпнопологів.

Попри відбування покарання за ненасильницький злочин, пов’язаний з наркотиками, зразкову поведінку і несхильність до втечі, коли в жінки 30 грудня 2022 року почалися пологи, її прикували кайданками до тюремного наглядача та доправили до лікарні. Усі 36 годин довгих і важких пологів вона залишалась прикутою до наглядача, який спостерігав за всім, що відбувалося.

«Я так сильно плакала, що мій ніс був настільки закладений, що я не могла використовувати жодну з дихальних технік. Я з тих людей, які добре досліджують свої права. Так багато людей казали мені під час вагітності, що мені не доведеться народжувати в кайданках. Мене доправили до лікарні, прикуту кайданками до офіцера, але я припустила, що їх знімуть біля входу до лікарні. Те, що з мене не зняли кайданки, стало для мене шоком. Я розповіла тюремним охоронцям, які доправили мене до лікарні, про те, що було написано в брошурі, але вони відповіли: “Ми не знаємо, що це за книжка, ми не збираємося її дотримуватися”. Мені було так страшно. Це була моя перша дитина, я не знала, чого очікувати від пологів, і я ні для кого не становила небезпеки», — пригадала Джоанна.

У жінки була післяпологова кровотеча, а також синці та біль у лівому зап’ясті внаслідок багатогодинного перебування в кайданках.

«Під час пологів я відчувала, ніби мене психологічно катують. Я постійно казала тюремним охоронцям: “Будь ласка, зніміть з мене кайданки”. Але вони лише сміялися та жартували про наступну відпустку, куди вони збиралися поїхати. Я приймала душ у кайданках під час пологів і почувалася настільки приниженою, що не могла перестати ридати. Я відчувала, що вони можуть збільшити ризик того, що я послизнуся та впаду. Зрештою, я перестала благати їх зняти кайданки… У якийсь момент я намагалася заснути. У кімнаті було темно, і мене прикували до чоловіка-офіцера. Я боялася, що він може на мене напасти. Коли я намагалася заснути, прийняти душ чи сходити в туалет, мене приковували до наглядача довгим ланцюгом. Стимуляція пологів була дуже болісною, і кайданки також завдавали мені великого болю. Пологи — це дуже делікатний момент, я була такою вразливою, і це справді завдало мені болю. Байдужість та відсутність емпатії з боку охоронців зробили мої пологи та моє перебування в лікарні дуже стресовими та травматичними», — додала постраждала.

За словами Джоанни, після народження дитини вона попросила тюремників сфотографувати її, але самій жінці не дозволили бути на цих світлинах.

«На всіх фотографіях є руки офіцера, що спираються на ліжечко. Навіть після пологів я почувалася оголеною, намагаючись годувати дитину грудьми перед ними. Я почувалася такою дегуманізованою через те, що в цьому брали участь тюремні охоронці. Мені здавалося, що вони забрали в мене мої перші пологи», — наголосила жінка.

Інша постраждала, латиноамериканка Лаура, яка проживає у Британії, також була ув’язнена за ненасильницький злочин, пов’язаний з наркотиками, і не знала, що вагітна, коли її заарештували. Вона також була зразковою ув’язненою, дотримувалася правил і не вважалася такою, що становить високий ризик.

Як і Джоанну, після доправлення до лікарні її тримали в кайданках протягом тривалого часу — понад 48 годин, зокрема протягом 12 годин надзвичайно болісних переймів. Жінку привезли до лікарні 6 лютого 2023 року, а дитина народилася лише 8 лютого.

У Лаури також була післяпологова кровотеча, і вона втратила багато крові. Це було класифіковано як «критичний інцидент».

Обидві жінки подали до суду позов за завдання тілесних ушкоджень та порушення прав людини. Під час пологів у обох були присутні працівники в’язниці, чоловіки та жінки, особливо засуджені боялися, що їх охоронятимуть чоловіки, бо раніше зазнавали насильства.

Торік Джоанна дала анонімне інтерв’ю британському телеканалу Channel 4 News. Згодом міністр з питань пенітенціарної системи та пробації лорд Джеймс Тімпсон розкритикував цю практику та пообіцяв, що омбудсман проведе незалежне розслідування. Коли журналісти звернулися до омбудсмана по коментар, там відповіли, що «в принципі погодилися провести незалежне розслідування на прохання лорда Тімпсона, але нам ще не надали офіційного повноваження, а умови повноважень ще не узгоджено. Ми очікуємо, що це станеться найближчим часом».

Водночас лорд Тімпсон заявив, що Пенітенціарна служба вже провела «глибоке дослідження» та визначила, що потрібна більша ясність щодо того, що вважається «винятковими обставинами», пов’язаними з обмеженням рухів вагітних жінок, а також фіксація статі персоналу, який здійснює цей супровід, що не є чинною вимогою політики.

Адвокатка Джейн Раян, котра представляє інтереси шістьох ув’язнених жінок, яких за схожих обставин закували в кайданки, зокрема до чоловіків-офіцерів, переконана, що постраждалі зазнали «жахливого жорстокого поводження».

«Ця варварська практика ніколи не мала б повторитися, не кажучи вже про те, щоб це відбувалось у кількох в’язницях. Застосування засобів стримування відбувалося неодноразово, тривало днями та безпосередньо втручалося в переживання жінками вагітності та пологів. Стримування застосовувалося під час надзвичайно сильного фізичного болю під час пологів, зокрема під час переймів та найінтимніших вагінальних оглядів», — заявила вона.

Водночас Раян побоюється, що Міністерство юстиції проведе розслідування формально. За її даними, протягом 2021–2025 років, які охоплює розслідування, були ув’язнені близько 500 вагітних жінок, і приблизно половина з них могла народити, перебуваючи під вартою.

«Розслідування, яке не дослухається до жінок, яких закували, не є розслідуванням, а обманом. Ми закликаємо державного секретаря юстиції підтвердити, що мої клієнтки зможуть ставити запитання, розглядати всі документи та гарантувати, що розслідування поважатиме права постраждалих», — наголосила вона, пояснивши, що вимагає проведення публічних слухань.

 

Фото: Bail Enforcement: Flickr