Ранок у Києві після ще однієї ночі обстрілів російськими військами. У приміщенні громадської організації Trinity Hub збираються жінки з порушеннями зору. Приїхали учасниці навіть з інших областей. Тут можна побути в теплому колі, поспілкуватися і видихнути страх. Того дня тут презентували унікальні «Щоденник натхнення» і «Мотиваційний календар» для жінок і дівчат із порушеннями зору, надруковані шрифтом Брайля.
«Багато цікавої та корисної літератури залишається недоступною для незрячих людей», — каже редакторка Braille Studio (Студія друку шрифтом Брайля), кандидатка філологічних наук Анна Серпутько.
Саме від цього усвідомлення розпочався її шлях у книговидавництві. Анна, яка теж має порушення зору, довгий час працювала на кафедрі тифлопедагогіки в Національному педагогічному університеті імені Драгоманова і завжди любила книги. Вона розуміла, що читання книжок шрифтом Брайля важливе передусім для незрячих дітей, адже за їх відсутності малеча просто не навчиться читати. Тому Анна вирішила взяти відповідальність на себе і зробити все можливе, аби літератури для людей з порушеннями зору стало більше.
Спочатку вона з колегами намагалися самотужки зібрати кошти на принтер, який друкує шрифтом Брайля. Але це дороговартісна техніка. Тож у 2016 році перший принтер Braille Box допоміг придбати банк ПУМБ, а другий — меценати з Луцька. Обидві кампанії з пошуку і придбання принтерів супроводжувала правозахисна громадська організація людей з інвалідністю Fight For Right. Власне, Braille Studio — це постійний волонтерський проєкт Fight For Right та ВГО «Генерація успішної дії».
Braille Studio — проєкт, що допомагає поширювати культуру читання серед людей із порушеннями зору. Студія має філії в Києві та Луцьку. Завдяки роботі Анни Серпутько незрячі люди можуть читати сучасні твори та класику шрифтом Брайля. Книжки й матеріали передають для користування в спеціалізовані школи та бібліотеки.
Від початку повномасштабної війни діяльність Braille Studio стала на паузу. Люди роз’їхалися хто куди. Працювати було нікому. Була повна розгубленість і нерозуміння, що ж буде далі. Але, якщо справа корисна, то знайдеться можливість відновити її, скільки б часу не минуло. На допомогу знову прийшла організація Fight For Right.
«Fight For Right допомогла нам вилізти із цієї кризи у 2022 році. З’явилося приватне замовлення на першу книжку про Гаррі Поттера. Ми її надрукували — і так відродилися», — пригадує Анна Серпутько.
А потім Braille Studio з усім обладнанням «прихистив», як каже Анна, Trinity Hub. І вже два роки друкують книжки саме там.
Trinity Hub — організація, яка проводить реабілітацію та навчання для незрячих та людей із порушеннями зору. Зараз вони багато уваги приділяють незрячим ветеранам і ветеранкам. А разом із Braille Studio та Fight For Right втілили проєкт для жінок та дівчат із порушеннями зору.
Ідея, час якої настав
Одного разу Анна Серпутько прийшла до заступниці голови Trinity Hub Тетяни Костенко і розповіла їй про можливість отримати фінансування на створення власного проєкту для жінок та дівчат з інвалідністю в межах ініціативи «Лідерство жінок з інвалідністю в громадах», яку реалізує Fight For Right за технічної підтримки «ООН-Жінки в Україні» й за фінансування Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF).
Через війну багатьом жінкам та дівчатам з інвалідністю бракує підтримки, тому виникла ідея випустити мотиваційні матеріали та провести тренінги з психологічної допомоги.
Тетяна зізнається, що спочатку було трохи лячно подаватися на проєкт. Бо в них маленька команда, яка ще не мала подібного досвіду. Проте вони з Анною були певні в унікальності ідеї, адже вивчали потреби серед жінок і дівчат із порушеннями зору і хотіли якомога ефективніше підтримати їх. Зрештою зрозуміли, що їхній проєкт «на часі». Попри побоювання, перший досвід співпраці з правозахисною організацією виявився досить успішним.
«Ми поділилися ідеєю, нас підтримали й сказали, що все вийде», — згадує Тетяна. Fight For Right консультували щодо реалізації кожного етапу проєкту, підтримували команду Trinity Hub у підготовці до заходів — тобто робили все необхідне, аби проєкт мав успіх.
Для Анни Серпутько це був перший досвід роботи саме координаторкою проєкту. Вона співпрацює з Fight For Right давно. Брала участь у багатьох програмах як експертка та розробниця різноманітних матеріалів. Але в ролі організаторки було трохи незвично. Однак під час роботи над проєктом Анна дізналася багато корисного, що допоможе в подальшій діяльності. Зокрема, від менторки Іванни Фединчук.
«Загалом для Fight For Right розширення прав і можливостей жінок — ціннісно важливо. Тому проєкти ми прагнемо реалізувати комплексно: і закриваючи потреби цільової аудиторії, і посилюючи команди», — зазначає проєктна менеджерка Fight For Right Марія Ковальова.
У межах проєкту Анна і Тетяна вирішили створити «Щоденник натхнення» і «Мотиваційний календар», щоб спонукати жінок приділяти час собі, пізнавати себе і в разі потреби звертатися за психологічною підтримкою, яку також передбачав проєкт.
«Анна працює в нас порівняно недавно, але вона заряджає своєю енергією, своєю активністю. Я завжди їй казала, що вона мене мотивує і є для мене прикладом. Тому треба створювати щось, що надихає. Ми спочатку жартували, але потім взялися до роботи. Я писала щоденник натхнення, а Анна — мотиваційний календар», — розповідає Тетяна Костенко.
Щоденник натхнення
Щоденник розрахований на 31 день, але без зазначення дат. Людина може почати його вести будь-якої миті. Може зробити паузу, а потім повернутися і працювати у власному темпі.
У щоденнику є притчі, завдання та підказки. Можна працювати крок за кроком, а можна повертатися до певної теми чи завдання, коли буде потрібно. Також є рекомендації, як створити і вести щоденник самотужки. Милі маленькі нагадування про те, що варто сходити з подружкою на каву чи пригадати улюблений вірш, допомагають зробити кожен день приємнішим.
Анна Серпутько говорить, що для жінок із порушеннями зору, які живуть четвертий рік у війні, — це справжній скарб. В одному місці сконцентровано багато корисного матеріалу і є можливість попрацювати над собою, отримати порцію мотивації та підтримки в доступному форматі.
«Навіть психологи говорять, що їм важко знайти матеріали для занять для людей із порушеннями зору. Звісно, щось в інтернеті знаходять, але друкованого просто немає», — зауважує Анна.
Мотиваційний календар
Календарів шрифтом Брайля теж практично не існує. Тож «Мотиваційний календар», створений Анною Серпутько, — фактично унікальна річ. Передусім він охоплює не 12 місяців, а 14. До нього входить листопад і грудень 2025 року і 12 місяців 2026.
Кожен місяць містить числову сітку шрифтом Брайля та мотиваційні вислови, на кшталт: «Іноді нормально зробити один маленький крок назад, щоб розігнатися і стрибнути на два кроки вперед». Також вказані свята і цікаві дати. Є в календарі й місце для нотаток. Людина зможе записувати якісь думки чи робити примітки.
Цікавим доповненням календаря є поезія Олександра Козинця з поетичного календаря «Стежки босоніж» та самої Анни Серпутько.
«Календар вийшов не лише мотиваційним, а й творчим. Тут ми двох зайців одним махом вбили. Бо, якщо чесно, і художньої літератури, зокрема поезії, не вистачає для людей із порушеннями зору», — додає Анна.
За словами Олександра Козинця, приємно, що в Україні багато ініціатив втілюється за підтримки різних громадських організацій. Анна Серпутько поділилась, що у 2026 році планують видати шрифтом Брайля цілу збірку письменника під назвою «Фрактали». Тож календар — це перший крок у поширенні його творчості шрифтом Брайля.
Що далі?
Під час офлайн-презентацій «Щоденника натхнення» та «Мотиваційного календаря» в Києві та Луцьку дівчата і жінки, які отримали друковані примірники, ділилися захопленими відгуками. Для них важливі зустрічі, де можна отримати психологічні консультації та пройти іпотерапію, тому просили продовження.
«Мені здається, ці матеріали дуже класно одне одного доповнюють. Календар — більш загальний, розрахований на цілий рік і навіть більше. А щоденник охоплює 31 день, тобто кожен день також можна заглядати і таким чином надихатися. В ньому є питання для роздумів. Щоб людина могла прислухатися до себе, до своїх бажань, зануритися у власні відчуття, зрозуміти, що саме хочеться зараз: послухати музику чи, може, провести час на свіжому повітрі», — говорить Анна Серпутько.
Щоденники та календарі отримали 20 жінок із Києва та Луцька. Декілька примірників роз’їхалися по бібліотеках, школах та громадських організаціях в Одесі, Львові, Сумах, Харкові, Дніпрі.
Видання вийшли обмеженим накладом, але після презентації попит на них зріс.
«Мені тепер пишуть у фейсбуці запитання, приміром, як можна придбати чи замовити календар. Батьки хочуть календар у подарунок для своїх дітей. А я поки не знаю, як можна це реалізувати й додрукувати. Адже це був невеликий адресний наклад», — зазначає Анна Серпутько.
Зустрічі під час презентації календаря і щоденника шрифтом Брайля надихнули й на інші ідеї. Так, одна з дівчат поділилась, що давно мріяла піти на танці. У Trinity Hub задумали організувати заняття з танців для дівчат та жінок із порушеннями зору і для самих працівниць, адже, допомагаючи іншим, не завжди є змога приділити час собі.
Тетяна Костенко впевнена, що цей проєкт варто продовжувати. Можна створювати щоденники на кожен місяць. Наприклад, «Успішний вересень», «Мотиваційний березень» тощо.
«Мотиваційний календар» та «Щоденник натхнення» створено ГО «Trinity HUB» у межах проєкту «Лідерство жінок з інвалідністю в громадах», який реалізує ГО Fight For Right за технічної підтримки ООН Жінки в Україні та за фінансування Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF).
Публікація підготовлена за фінансової підтримки Жіночого фонду миру та гуманітарної допомоги ООН (WPHF), але це не означає, що висловлені в ній погляди та вміст є офіційно схваленими або визнаними з боку Організації Об’єднаних Націй.
Жіночий фонд миру та гуманітарної допомоги Організації Об’єднаних Націй (WPHF) — це єдиний глобальний механізм, створений виключно на підтримку участі жінок в процесах розбудови миру та безпеки, а також гуманітарної допомоги. WPHF, керований низкою представників громадянського суспільства, урядів та ООН, — це трастовий фонд за участі багатьох партнерів, який мобілізує терміново необхідне фінансування для місцевих організацій, очолюваних жінками, та працює разом із жінками на передовій заради побудови міцного миру. Починаючи з 2016 року, WPHF надав фінансування та підтримав спроможність понад 1000 місцевих жіночих організацій громадянського суспільства, які працюють над питаннями порядку денного «Жінки, мир, безпека» та реалізують гуманітарну діяльність у 41 країні світу, які постраждали від кризи.
Фото з презентації у Києві: Софія Нагорна
