Інститут документування і взаємодії INDEX та Український ПЕН створили Стипендійну програму імені Вікторії Амеліної для письменників з України та з-за кордону.
Як повідомили у PEN Ukraine, програма відбуватиметься у Львові — рідному місті Вікторії Амеліної — задля вшанування пам’яті та продовження її місії.
«У 2025 році INDEX запросить до Львова двох письменників, які працюють за напрямом креативного письма, на тримісячний термін. У квітні-червні INDEX прийматиме українських письменницю чи письменника. У липні-вересні програма залучить письменницю чи письменника з-за кордону. Відображаючи важливість міжнародної взаємодії для Вікторії Амеліної, INDEX проведе спільний захід для стипендіатів з України та з-за кордону у Львові наприкінці вересня 2025 року», — зазначається на сайті організації.
Подати заявку на участь у Стипендійній програмі можуть письменники, які зацікавлені в темі прав людини та прагнуть досліджувати причини й наслідки російсько-української війни. У їхньому доробку має бути принаймні одна опублікована книга на момент подання заявки.
Щоб взяти участь у програмі, потрібно до 1 січня 2025 року (18.00) надати:
- коротке резюме;
- одну сторінку з описом майбутнього проєкту;
- один опублікований текст (розділ книги, есе, добірку поезій).
Форма заявки для українських письменників та письменниць — за посиланням (автор(к)и з-за кордону можуть подати заявку тут).
Результати відбору оголосять 11–13 лютого, журі ухвалюватиме рішення на основі літературної цінності та міжкультурної чутливості роботи кандидатів/ок.
Журі Стипендії імені Вікторії Амеліної складатиметься із семи учасниць та учасників. Четверо з них візьмуть участь у роботі як української, так і міжнародної комісій з відбору. Українська та міжнародна комісії включатимуть ще трьох членів, затверджених INDEX, Українським ПЕН та партнерськими установами.
До загального складу журі увійдуть: виконавча директорка PEN Ukraine Тетяна Терен, публіцистка та перекладачка Ярина Груша, програмна директорка INDEX Саша Довжик, а також Олександр Амелін. В українській комісії будуть голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, письменниця, журналістка й перекладачка Ольга Русіна, програмна директорка Lviv BookForum Софія Челяк, у міжнародній — засновник Arrowsmith Press Аскольд Мельничук, головний редактор Linkiesta Крістіан Рокка та головна культурна оглядачка The Guardian Шарлотта Гіґґінс.
Учасники та учасниці програми проживатимуть у квартирі в центрі Львова та матимуть офісний простір, стипендію 1200 доларів на місяць (упродовж трьох місяців) та медійну підтримку. Для них організовуватимуть подорожі Україною, участь у культурних та академічних подіях, навчальні поїздки, зустрічі з провідними діячами культури, а також щонайменше два публічні заходи (читання, дискусії, виступи).
Окрім цього, стипендіат(к)и зможуть поїхати як волонтери на деокуповані або близькі до фронту території.
- Вікторія Амеліна — українська письменниця та громадська діячка, лауреатка національної премії «Коронація слова» 2014 року за лірику. Її романи «Синдром листопаду, або Homo Compatiens», «Дім для Дома» та видання для дітей «Хтось, Або Водяне Серце» отримали чимало літературних відзнак та нагород.
- Письменниця загинула унаслідок російського ракетного удару по Краматорську наприкінці червня 2023 року. В момент обстрілу міста ракетами «Іскандер» вона перебувала в ресторані разом із делегацією колумбійських журналістів та письменників. Президент України Володимир Зеленський відзначив її орденом «За заслуги» III ступеня посмертно.
- Американське видавництво Arrowsmith Press випустило антологію творів Амеліної «Nothing Bad Has Ever Happened: A Bouquet for Victoria Amelina» («Нічого поганого ніколи не відбувалося: Букет для Вікторії Амеліної»), що містить два есеї письменниці про Голодомор та Голокост. В антології також зібрані спогади про авторку від її колег та друзів. Також у Британії вийшла друком унікальна антологія Writing Under Fire: Poetry and Prose from Ukraine and the Black Country («Писати під вогнем: Поезія і проза з України та Чорна країна») із присвятою українській письменниці.
- У березні Вікторію Амеліну посмертно відзначили Премією Норвезької спілки письменників за свободу слова.
- Нещодавно «Видавництво Старого Лева» випустило збірку поезій «Свідчення» Амеліної, а у США готують до друку нонфікшн-книжку письменниці War & Justice Diary: Looking at Women Looking at War («Щоденник війни та правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну»).
- Також стало відомо, що в Італії запускають видавничий дім Vika, названий на Амеліної. Видавництво планує працювати з перекладами сучасної італійської прози українською, а також має намір видати переклади 11 класичних українських творів, зокрема Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки та дві поетичні антології.
Фото: Вікторія Амеліна: Facebook
