Відома американська письменниця Елізабет Ґілберт, авторка романів «Їсти, молитися, кохати», «Місто дівчат» та «Природа всіх речей», відклала вихід книжки The Snow Forest («Сніговий ліс»), події якої розгортаються в Сибіру, через реакцію українських читачів.
Про це вона повідомила на своїй сторінці в Instagram.
«Протягом цих вихідних я отримала неймовірну кількість реакцій та відгуків від моїх українських читачів, які висловлювали гнів, розпач, розчарування та біль через те, що я обрала саме цей час, щоб випустити цю книжку. Таку реакцію викличе будь-яка книжка, події якої відбуваються в росії», — сказала письменниця.
Ґілберт запевнила, що почула і прочитала усі повідомлення, та ставиться до них із повагою.
«І тому я знімаю книжку з календаря публікацій. Наразі не час для видання цієї книжки. Я не хочу ще більше нашкодити групі людей, яка вже переживає та продовжує переживати постійні страждання. Це вибір, який я зробила», — наголосила вона.
За словами письменниці, наразі вона працює над іншими книжковими проєктами, тож вирішила нині зосередитися на них.
Окремо Ґілберт зазначила, що всім, хто вже оформив попереднє замовлення на книгу, будуть повернуті кошти.
Натомість генеральна директорка PEN America Сюзанна Носсель назвала рішення Ґілберт «благим наміром», але «помилковим».
«Час, коли піднявся галас, одразу після того, як Ґілберт оголосила про майбутню публікацію, ясно показує, що ті, хто заперечує, ще не мали можливості прочитати або оцінити саму роботу. Публікацію роману, дія якого відбувається в росії, не слід розглядати як акт посилення гноблення. Художня література та культура є важливими для підтримки взаєморозуміння та вивільнення емпатії. Вибір, чи читати книжку Ґілберт, залежить від самих читачів, і ті, кого це турбує, повинні вільно висловлювати свої думки. Сподіваємося, що Ґілберт передумає, і ми закликаємо інших об’єднатися навколо своєчасної публікації її книжки та принципу, що література та творчість не повинні стати жертвою війни», — заявила вона.
Так само «помилкою» рішення Ґілберт на своїй сторінці у Twitter назвала письменниця, професорка та феміністка Роксан Ґей: «Це не допомагає Україні чи українцям. Це не припиняє війну і це не наказує росію. Це не солідарність. Це цензура».
Згодом вона видалила свій пост, написавши: «Забудьте це. В мене сьогодні немає часу».
Forget it. I don’t have the time today.
— roxane gay (@rgay) June 12, 2023
Тим часом безліч людей пишуть слова подяки Ґілберт за її рішення відкласти вихід книжки під час війни в Україні та повагу до українців.
- Події роману The Snow Forrest («Сніговий ліс») відбуваються в середині 20-го сторіччя на території нинішньої росії. Книжка розповідає про родину відлюдників, які живуть високо у горах з 1930-х років. Вони відмовилися від будь-яких контактів із суспільством і не знають навіть про події Другої світової війни. Відлюдники чинять опір радянському уряду та намагаються захистити природу від індустріалізації. Через понад 40 років радянські геологи виявляють їхню оселю в Сибіру, і відправляють до відлюдників науковицю.
- Вихід «Снігового лісу» був запланований на лютий 2024 року.
- Росія почала повномасштабне вторгнення в Україну в ніч проти 24 лютого 2022 року. За даними ООН, станом на 4 червня 2023 року загинули 8 983 цивільних, поранення отримали 15 442 людей. Проте в ООН зазначають, що насправді втрати набагато більші, адже дані про кількість загиблих у знищених та окупованих росією містах наразі встановити неможливо.
